ROUST HUNGARY KFT. A „MUSIC SPIN THE WHEEL” ELNEVEZÉSŰ NYEREMÉNYJÁTÉK JÁTÉKSZABÁLYZATA E ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓJA

2026.09.14-től 2026.10.31-ig

1. informações gerais

O anunciante dos produtos Jägermeister , e por conseguinte o financiador e organizador do jogo denominado „Music Spin The Wheel” (doravante: „Jogo”) (doravante: „Organizador”) é a ROUST Hungary Kft. (Cg.01-09-069270; sede: 1123 Budapest Alkotás utca 50.).

Durante o Jogo, o sorteio dos prémios diários e semanais é realizado pela Mast-Jägermeister SE (doravante: „Mast”).

As tarefas administrativas relacionadas com a execução do Jogo, o sorteio do prémio principal, a verificação da elegibilidade dos vencedores, a validação dos talões comprovativos de compra, a notificação dos vencedores, bem como a organização da entrega e expedição dos prémios, são asseguradas pela Best Support Kft. (sede: 7634 Pécs, Új fasor 20..; doravante: „Executor”) em nome do Organizador.

O Organizador é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos Participantes que participam no Jogo, e o Executor atua como subcontratante de dados em nome do Organizador.

2. condições de participação no jogo

No Jogo só podem participar pessoas singulares com capacidade jurídica plena, com 18 anos de idade ou mais, que tenham residência ou domicílio na Hungria e um cartão de identificação válido emitido pelas autoridades húngaras (doravante: „Participante”), que não integrem o grupo de pessoas definido nos pontos 2.11 e 2.12, e que, durante o período definido no ponto 3 do Jogo, cumpram as seguintes condições:

O Participante compra, numa única compra, pelo menos 1 unidade do Jägermeister 0,7 l Music limitált kiadású terméket promocional definido no ponto 2.2 (doravante: „Produto”) em qualquer loja ou plataforma online da TESCO, SPAR, INTERSPAR, AUCHAN, ALDI, LIDL ou PENNY na Hungria, e depois

lê o código QR na parte de trás do Produto e, durante o registo, introduz os seus dados reais (nome completo, endereço de email, número de telefone), bem como aceita o Aviso de Proteção de Dados e os Termos de Utilização disponíveis na página de registo (doravante: „Website”);

carrega a imagem do talão comprovativo da compra ou — no caso de compra online — da fatura (doravante, em conjunto: „Talão”), introduz o código APA/APA de 11 dígitos nele apresentado (por exemplo: A12345678910) e, em seguida, carrega a candidatura (doravante: „Candidatura”) para o Website;

ao enviar a Candidatura, aceita todos os termos e condições estabelecidos no presente Regulamento do Jogo e no Aviso de Proteção de Dados.

Com o mesmo Talão, o Participante só pode candidatar-se uma vez. Caso num Talão figurem mais de um Produto promocional, isso ainda assim é considerado uma única Candidatura para efeitos do Jogo.

Com uma Candidatura, o Participante tem direito a, no máximo, um prémio.

Os horários de funcionamento das lojas participantes podem variar.

No Jogo participa o seguinte Produto:

Nome do produto: Jägermeister 0,7l Music edição limitada

Apresentação / DRS / EAN: 0,7 L 6/k 35% DRS, 4067700031846

O Organizador chama a atenção dos Participantes para o facto de a gama de produtos poder variar de loja para loja.

Ao longo de toda a duração do Jogo, um Participante pode apresentar um número ilimitado de Candidaturas; no entanto, um determinado código AP e o código exibido no Produto adquirido pelo Participante só podem ser carregados validamente uma única vez em conjunto. Caso um determinado código AP e o código exibido num determinado Produto sejam carregados várias vezes em conjunto, o Executor regista a primeira Candidatura validamente submetida, não tendo em conta, para efeitos do Jogo, as Candidaturas posteriormente carregadas que contenham estes dados. As Candidaturas que contenham um código AP não verdadeiro ou um código constante do Produto são inválidas e não participam no Jogo. O sistema não faz distinção entre maiúsculas e minúsculas.

O Participante é obrigado a conservar, em bom estado, o Talão correspondente à Candidatura e a fotografia do código do Produto carregada durante a Candidatura durante todo o período do Jogo e, em caso de vitória, até à receção do prémio, e a apresentá-los a pedido do Executor ou do seu mandatário.

No Jogo, só são aceites Blokos em que o número do recibo ou da fatura, o código AP, a data e a hora da compra estejam legíveis, e o Produto comprado possa ser claramente identificado. A hora da compra indicada no Bloco deve situar-se dentro do período do Jogo.

Antes da entrega do prémio, o Organizador verifica o número da fatura ou o código AP, o número do recibo, o Produto adquirido, bem como a fotografia do código no Produto, tirada e carregada no âmbito da Participação, apresentada pelo vencedor.

Se os dados constantes do Bloco, o código que consta da fotografia carregada ou os dados indicados na Participação não coincidirem, se a compra não tiver ocorrido durante o período do Jogo, ou se o Produto, o código AP, o número do recibo, o número da fatura ou o código no Produto não puderem ser identificados de forma inequívoca, o Organizador declarará a Participação inválida e o Jogador não terá direito ao prémio.

Os Jogadores são identificados com base nos dados que indicarem na Participação, pelo que nem o Organizador nem o Promotor assumem qualquer responsabilidade por eventuais alterações desses dados ou por problemas técnicos fora da esfera de controlo do Promotor (em particular, mas não exclusivamente, eliminação do endereço de e-mail, indisponibilidade).

As Participações que cumpram o Regulamento do Jogo, mas que contenham dados falsos, são inválidas e não serão tidas em conta no Jogo. O Organizador exclui do Jogo os Jogadores que indiquem dados falsos.

As Participações que não cumpram os requisitos formais e de conteúdo descritos no Regulamento do Jogo serão automaticamente excluídas do Jogo, enquanto as Participações válidas serão registadas por computador.

O Organizador só considera válidas as Participações submetidas pelos Jogadores através do endereço de e-mail por estes registado e de sua propriedade. Caso o Jogador utilize um endereço de e-mail que não esteja registado em seu nome, o Organizador, bem como o Promotor, excluem toda e qualquer responsabilidade relativamente a litígios decorrentes do direito de utilização da caixa de correio eletrónico relacionada com o Jogo.

Ao submeter a Participação, o Jogador reconhece que o conteúdo, o desempenho, a velocidade de transmissão de mensagens e dados, bem como a velocidade de resposta da infraestrutura técnica do Jogo dependem da tecnologia do servidor, podendo ser negativamente afetados por fatores alheios ao Organizador e ao Promotor, como, por exemplo, mas não exclusivamente, falhas de ligação, desempenho dos computadores servidores, carga da rede, congestionamento da rede, cobertura e manutenção de uma ligação segura à rede. O Organizador e o Promotor excluem qualquer responsabilidade decorrente do que se encontra previsto neste parágrafo.

As Participações podem ser analisadas pelo Promotor para efeitos de verificação do cumprimento das condições do Regulamento do Jogo e, caso estas, ou o Jogador que as submeta, não cumpram por qualquer motivo as condições do Regulamento do Jogo, o Jogador em causa será excluído do Jogo.

Estão excluídos do Jogo os dirigentes e colaboradores do Organizador, do Promotor, da Mast-Jägermeister SE, da Roust Hungary Kft, bem como os dirigentes, colaboradores e mandatários dos subcontratados do Promotor que participem na organização e execução do Jogo, assim como os respetivos familiares e parentes próximos, tal como definidos no artigo 8:1, n.º 1 e 2, do Código Civil húngaro.

Serão excluídos do Jogo os Jogadores que, em contradição com o espírito do Jogo, participem em equipa e/ou sob o nome de uma pessoa singular, com um endereço de e-mail falso ou através de Blokos falsificados ou Faturas Online, com fotografia carregada, com o objetivo de aumentar as suas hipóteses de ganhar por meio desse comportamento enganoso. Os participantes ou jogadores que adotem o comportamento desleal definido no presente ponto são obrigados a indemnizar todos os danos que causem, no âmbito do Jogo, ao Organizador e/ou ao Promotor, bem como à Mast-Jägermeister SE.

Ao participar no Jogo, o Jogador reconhece que tomou conhecimento integral do presente Regulamento do Jogo e do Aviso de Privacidade e que os aceita.

Se o Jogador não aceitar o presente regulamento de participação, ou qualquer das suas disposições, ou se retirar o seu consentimento para o tratamento de dados, não estará (doravante) autorizado a participar no Jogo e será automaticamente excluído do Jogo.

A realização do Jogo, bem como a participação nele, regem-se pelo presente Regulamento do Jogo. Caso o Regulamento do Jogo não regule determinada questão, aplicam-se as disposições pertinentes da legislação em vigor.

3. Duração do jogo

O Jogo decorre de 14 de setembro de 2026 às 00:00:00 até 31 de outubro de 2026 23:59:59. O Jogador pode participar no Jogo com compras efetuadas durante este período e só pode carregar a sua Participação no Website durante este mesmo período.

No caso de compras online, prevalece a data de compra e a hora exata indicadas no recibo/fatura comprovativa da compra entregue aquando da receção da encomenda/da entrega dos produtos.

4. Mecânica do jogo

sorteio dos prémios

Grande Prémio: 1 visita à fábrica da Jägermeister em Wolfenbüttel para 2 pessoas, bem como bilhete para um concerto à escolha ou passe para festival

Prémio semanal: 5 auriculares Bluetooth da marca Mojo por semana, no valor unitário de 25.000 Ft

Prémio diário: 3 doses em forma de cabeça de veado Jägermeister por dia, no valor unitário de 2.000 Ft

Os vencedores são apurados por meio de um programa informático que respeita o princípio da aleatoriedade. O sorteio do prémio principal terá lugar no dia 4 de novembro de 2026, às 10:00, na sede do Organizador, perante uma comissão de 3 membros constituída pelo Organizador e pelo Promotor. O sorteio não é público.

Os prémios definidos no ponto 5.1 podem ser ganhos pelos Jogadores que cumpram integralmente o Regulamento do Jogo e que carreguem uma Participação que cumpra em todos os aspetos o disposto no Regulamento do Jogo.

Se a Participação do Jogador vencedor, ou o próprio Jogador vencedor, for excluído por qualquer dos motivos previstos no presente Regulamento do Jogo, o vencedor será sorteado novamente (doravante: «Vencedor suplente»).

5. Prémios, notificação dos vencedores, entrega dos prémios

No Jogo serão atribuídos os seguintes prémios (doravante: «Prémio»):

Grande Prémio: 1 visita à fábrica da Jägermeister em Wolfenbüttel para 2 pessoas, bem como bilhete para um concerto à escolha ou passe para festival *

Prémio semanal: 5 auriculares Bluetooth da marca Mojo, com logótipo Jägermeister, por semana

Prémio diário: 3 doses em forma de cabeça de veado Jägermeister por dia

*A visita à fábrica decorrerá entre março e maio de 2027 e terá a duração de 2 dias e 1 noite. A visita à fábrica, os voos (classe económica entre Budapeste e Hannover e regresso, com 1 mala de cabine por pessoa) e o alojamento (morada: Alemanha, Wolfenbüttel, Jägermeisterstraße 7-15), bem como o transfer (na Alemanha, entre o aeroporto, o alojamento e, eventualmente, o local do concerto) e o custo dos bilhetes para a experiência musical serão suportados pela marca Jägermeister para 2 pessoas. O vencedor terá de escolher uma das opções de concerto/festival abaixo até 30 de novembro de 2026. O bilhete ou passe para festival será disponibilizado para 2 pessoas.

10.03.2027 Teddy Swims, Barclays Arena

11.03.2027 Maite Kelly, Barclays Arena

29.04.2027 Greenbeats, Barclays Arena

02.03.2027 RUSH, Barclays Arena

31.03.2027 Leony, Große Halle

11.03.2027 Teddy Swims, Uber Arena

24.03.2027 Sienna Spiro, Tempodrom

12.05.2027 Gracie Abrams, Uber Arena

13.05.2027 Gracie Abrams, Uber Arena

03.03.2027 Madeline Juno, Huxleys neue Welt

24.03.2027 Sienna Spiro, Tempodrom

21.05.2027 Techno Friday, Arena Berlin

Festival Campus 2027, Hungria (passe semanal)

Vale para o Budapest Park 2027 no valor de 50.000 Ft (utilizável em 2027)

Depois de fixada a experiência musical, será também fixada a data da visita à fábrica na Alemanha.

O Prémio não pode ser trocado por dinheiro nem por outro produto.

O Organizador reserva-se o direito de, durante a duração do presente Jogo – mediante aviso prévio aos Jogadores através do Website – alterar os Prémios (no caso do grande prémio, reserva-se o direito de alterar os detalhes), substituindo-os por outro prémio equivalente ao respetivo Prémio.

No que diz respeito aos Prémios diários e semanais, um Jogador só pode ter direito a, no máximo, um Prémio com a sua Participação submetida num determinado momento; um Jogador só pode ganhar uma vez durante todo o Jogo, ou seja, tem direito, no total, a no máximo 1 (um) Prémio. Todos os Jogadores, incluindo os vencedores dos Prémios diários e semanais, têm direito a participar no sorteio do grande prémio.

O Organizador notificará os vencedores dos Prémios no prazo de 72 horas após a vitória, através do endereço de e-mail indicado pelo vencedor no momento da Participação (doravante: ”Notificação”). O Jogador vencedor deve confirmar a Notificação no prazo de 5 dias de calendário e fornecer os dados adicionais necessários para a entrega do Prémio. Se o vencedor não cumprir o prazo referido no presente ponto, a sua Participação será desqualificada e o Prémio será atribuído ao Vencedor Suplente.

Entrega dos Prémios: O Prémio será entregue pelo Organizador, através de serviço de estafeta, ao vencedor respetivo, para a morada na Hungria indicada pelo Jogador aquando da confirmação da Notificação. O Organizador tentará efetuar a entrega dos Prémios duas vezes, no prazo de 45 dias de calendário após a confirmação da Notificação. O Jogador vencedor é obrigado a cooperar para que a receção dos Prémios ocorra nos termos previstos nos Termos e Condições Gerais em vigor do serviço de estafeta, bem como a cooperar no âmbito da verificação da sua identidade e/ou maioridade. Caso o vencedor não cumpra esta obrigação de cooperação e, assim, a entrega dos Prémios não se concretize, tal circunstância não pode ser imputada ao Organizador ou ao Prestador de Serviços. O Organizador não pode assegurar nova oportunidade de receção dos Prémios.

O Organizador exclui do Jogo a Participação relativamente à qual o Prémio não possa ser entregue ao Jogador que a submeteu porque os dados pessoais indicados na sua Participação não são verdadeiros, estão incompletos ou incorretos, ou porque o Jogador que submeteu a Participação não cumpre, por qualquer outro motivo, os requisitos pessoais estabelecidos no presente Regulamento do Jogo. O Organizador, bem como o Prestador de Serviços, não assumem qualquer responsabilidade resultante da indicação incorreta de dados pelo Jogador.

6. Fiscalidade, custos

Eventuais obrigações de pagamento de impostos e contribuições associadas aos Prémios serão suportadas pelo Organizador. O Organizador não assume quaisquer outras obrigações para além da entrega dos Prémios nos termos do presente Regulamento do Jogo e do cumprimento das obrigações fiscais e contributivas associadas aos mesmos. Os custos relacionados com a entrega dos Prémios serão suportados pelo Organizador. Todos os outros custos eventualmente incorridos serão suportados pelo Jogador.

7. Apresentação de reclamações

O Prestador de Serviços mantém um endereço de e-mail de informações em jagermeister@bestsupportpartner.com. Responde às solicitações enviadas relacionadas com o jogo de prémios nos dias úteis entre as 10:00 e as 16:00. Se uma pergunta ou resposta relativa ao presente Jogo for enviada para qualquer outro endereço de e-mail do Organizador, o Prestador de Serviços não pode garantir uma resposta atempada ou substancial.

Se os Jogadores tiverem perguntas sobre os produtos Jägermeister, podem contactar a Roust Hungary Kft. através do endereço de e-mail info@roust.hu ou do número de telefone +36 1 325 25 12.

8. Disposições várias

Nem o Organizador nem o Prestador de Serviços assumem qualquer responsabilidade por deficiências/erros nas Participações (por exemplo, erro ortográfico no nome, na morada, indicação de dados incorretos ou não verdadeiros, etc.), pela não entrega ou atraso na entrega dos Prémios – por motivos alheios à esfera de controlo do Prestador de Serviços – ou por danos ocorridos durante a entrega.

Se o Jogador vencedor não levantar o seu prémio, não o poderá reclamar posteriormente junto do Organizador ou do Prestador de Serviços.

O Organizador e o Prestador de Serviços excluem a sua responsabilidade por qualquer ataque externo ao Website, incluindo os chamados ataques SQL ao servidor que o opera, bem como por ataques ou avarias na rede telefónica. Assim, caso, em resultado de um ataque ao Website, ao servidor ou à rede de serviço, os jogadores recebam mensagens do sistema incorretas relativamente aos seus prémios, ao seu estatuto de vencedor/não vencedor, etc., o Organizador e o Prestador de Serviços não assumem qualquer responsabilidade por tais situações.

O Prestador de Serviços reserva-se o direito de, caso detete ou suspeite de qualquer manipulação (informática) por parte de um Jogador, da criação em massa de endereços de e-mail gerados automaticamente, ou de qualquer comportamento incompatível com o espírito do Jogo ou que o viole, excluir imediatamente o Jogador do Jogo.

Se o Jogador fechar a janela do navegador durante o carregamento de dados ou a submissão da participação, ou se a ligação for interrompida (por qualquer motivo) com o site do servidor ou a rede telefónica, o Organizador e o Prestador de Serviços não assumem qualquer responsabilidade pela perda dos dados.

O Organizador e o Prestador de Serviços excluem a sua responsabilidade por avarias no Website decorrentes de causas alheias à sua vontade, durante as quais o Website não possa ser utilizado ou apenas o possa ser de forma limitada, comprometendo-se, no entanto, a tomar imediatamente todas as medidas necessárias para identificar e eliminar a causa da avaria o mais rapidamente possível.

O Organizador e o Prestador de Serviços não assumem qualquer responsabilidade por qualquer perda ou dano resultante do acesso, ou da falta de acesso, ao Website ou a qualquer informação nele contida, nem pela sua utilização; além disso, não são responsáveis por quaisquer danos, perdas ou custos que possam ocorrer e que resultem da utilização do Website, da impossibilidade de o utilizar, do seu funcionamento incorreto, de falhas de funcionamento, de alterações não autorizadas dos dados por terceiros, de atrasos na transmissão de informação, de vírus informáticos, de acesso não autorizado, de falhas de linha ou de sistema, ou de outras causas semelhantes.

O Website, bem como todos os conteúdos de imagem, som e texto nele contidos e a sua disposição, estão protegidos por direitos de autor e por marcas registadas. Qualquer utilização dos mesmos, em qualquer forma para além da utilização pessoal, só é possível com a autorização escrita expressa do Organizador do Jogo.

O direito aplicável ao presente Jogo e ao Regulamento do Jogo é o direito húngaro.

Os Jogadores aceitam que, ao participar no Jogo, assumem total პასუხისმგabilidade por qualquer dano causado ao Organizador e ao Prestador de Serviços através de qualquer incumprimento do Regulamento do Jogo.

O Organizador reserva-se o direito de alterar, sem necessidade de justificação, o presente Regulamento do Jogo que contém as condições do Jogo, em qualquer momento, incluindo a suspensão ou cessação do Jogo. A informação a este respeito será publicada pelo Organizador com a mesma divulgação que as demais comunicações do Jogo. Esta disposição não limita o direito dos Jogadores de fazer valer os seus direitos ao abrigo da legislação aplicável em cada momento.

Ao participar no Jogo, o Jogador aceita expressamente o presente Regulamento do Jogo.

PROTEÇÃO DE DADOS

As condições de tratamento de dados relacionadas com o Jogo podem ser consultadas na Política de Tratamento de Dados disponível em https://hu.jagermeister.com/.

Responsável pelo tratamento:ROUST Hungary Kft. (Cg. 01-09-069270; sede: 1123 Budapeste, Alkotás utca 50., representada por: Mariusz Jacek Chrobot, diretor-geral, contacto: info@roust.hu)

O tratamento dos dados, para os serviços referidos no presente regulamento de participação, é efetuado pelos seguintes Subcontratantes de Tratamento de Dados em nome do Organizador:

assistência na realização de promoções - Best Support Kft. (sede: 7634 Pécs, Új fasor 20..; doravante, „Organizador))

serviços de suporte e alojamento - MAST-JÄGERMEISTER SE (sede: Jägermeisterstraße 7-15 38296 Wolfenbüttel Alemanha; contacto: international@jaegermeister.de)

9.4 Os dados pessoais fornecidos pelos Jogadores vencedores serão transmitidos ao nosso parceiro abaixo indicado:

serviço de entrega: GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft. (sede: 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2., aviso de privacidade: https://gls-group.com/HU/hu/adatkezelesi-tajekoztato/, doravante, Serviço de Entrega).

Categoria de dados tratados pelo Responsável pelo Tratamento

Nome (apelido e nome próprio): envio da candidatura/registo + identificação + anúncio do vencedor

Endereço de e-mail: envio da candidatura/registo contacto

Morada de entrega: entrega do prémio

Número de telefone: identificação + contacto para efeitos de entrega do prémio

Código AP: identificação + envio da candidatura/registo

Código apresentado no produto: identificação + envio da candidatura/registo

Endereço IP: deteção de fraudes + identificação

O Responsável pelo Tratamento transmite os seguintes dados ao Serviço de Entrega que entrega o prémio:

nome,

morada de entrega,

endereço de e-mail,

número de telefone.

Informação adicional e pormenorizada sobre o tratamento de dados encontra-se na Política de Privacidade disponível em https://hu.jagermeister.com/. Em caso de divergência entre os dois documentos, prevalecem as disposições presentes neste regulamento de participação no que diz respeito aos dados relacionados com a realização do Jogo.

Em vigor a partir de 14 de setembro de 2026

ROUST Hungary Kft Organizador

PROTEÇÃO DE DADOS

As condições de tratamento de dados relacionadas com o Jogo encontram-se na Política de Privacidade disponível em https://hu.jagermeister.com/.

Responsável pelo Tratamento:ROUST Hungary Kft. (Cg. 01-09-069270; sede: 1123 Budapest Alkotás utca 50., representada por: Mariusz Jacek Chrobot, diretor-geral, contacto: info@roust.hu)

O tratamento dos dados, por conta do Organizador, relativamente aos serviços referidos neste regulamento de participação, é efetuado pelos seguintes Subcontratantes: