A ROUST HUNGARY KFT. „MUSIC SPIN THE WHEEL” ELNEVEZÉSŰ NYEREMÉNYJÁTÉKÁNAK JÁTÉKSZABÁLYZATA és ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓJA

2026.09.14-től 2026.10.31-ig

1. informations générales

Le promoteur des produits Jägermeister , et par conséquent le financeur et l’organisateur du jeu intitulé « Music Spin The Wheel » (ci-après : le « Jeu ») (ci-après : l’« Organisateur »), est ROUST Hungary Kft. (Cg.01-09-069270 ; siège social : 1123 Budapest Alkotás utca 50.).

Dans le cadre du Jeu, le tirage des prix quotidiens et hebdomadaires est effectué par Mast-Jägermeister SE (ci-après : « Mast »).

Les tâches administratives liées à l’organisation du Jeu, le tirage du premier prix, la vérification de l’éligibilité des gagnants, la validation des tickets de caisse attestant l’achat, la notification des gagnants, ainsi que l’organisation de la remise et de l’envoi des lots sont assurés par Best Support Kft. (siège social : 7634 Pécs, Új fasor 20.. ; ci-après : « le Gestionnaire ») pour le compte de l’Organisateur.

L’Organisateur est le responsable du traitement des données à caractère personnel des Joueurs participant au Jeu, tandis que le Gestionnaire agit en qualité de sous-traitant pour le compte de l’Organisateur.

2. Conditions de participation au Jeu

Peuvent participer au Jeu uniquement les personnes physiques capables ayant atteint l’âge de 18 ans, disposant d’un lieu de résidence ou de séjour en Hongrie ainsi que d’une carte d’identité valide délivrée par les autorités hongroises (ci-après : le « Joueur »), qui ne relèvent pas des personnes visées aux points 2.11 et 2.12, et qui remplissent les conditions suivantes pendant la période définie au point 3 du Jeu :

Le Joueur achète, dans n’importe quel magasin en Hongrie ou sur la plateforme en ligne de TESCO, SPAR, INTERSPAR, AUCHAN, ALDI, LIDL ou PENNY, au moins 1 exemplaire du produit promotionnel Jägermeister 0,7 l Music en édition limitée défini au point 2.2 (ci-après : le « Produit ») au cours d’un même achat, puis

scanne le code QR figurant au dos du Produit, puis saisit lors de l’inscription ses informations réelles (nom complet, adresse e-mail, numéro de téléphone), et accepte également la Politique de confidentialité et les Conditions d’utilisation disponibles sur la page d’inscription (ci-après : le « Site web ») ;

télécharge l’image du ticket de caisse attestant l’achat ou – en cas d’achat en ligne – de la facture (ci-après ensemble : le « Ticket »), saisit le code APA/APA à 11 chiffres qui y figure (par ex. : A12345678910), puis télécharge la participation (ci-après : la « Participation ») sur le Site web ;

en envoyant la Participation, il accepte l’ensemble des conditions énoncées dans le présent règlement du Jeu et dans la Politique de confidentialité.

Avec le même Ticket, le Joueur ne peut participer qu’une seule fois. Si un Ticket comporte plus d’un Produit promotionnel, cela est malgré tout considéré comme une seule Participation aux fins du Jeu.

Avec une Participation, le Joueur peut prétendre à un seul lot maximum.

Les horaires d’ouverture des magasins participants peuvent varier.

Le Produit suivant participe au Jeu :

Désignation du produit : Jägermeister 0,7l Music édition limitée

Conditionnement / DRS / EAN : 0,7 L 6/k 35 % DRS, 4067700031846

L’Organisateur attire l’attention des Joueurs sur le fait que l’assortiment de produits peut varier d’un magasin à l’autre.

Un Joueur peut soumettre un nombre illimité de Participations pendant toute la durée du Jeu, toutefois, une combinaison donnée de code AP et de code affiché sur le Produit acheté par le Joueur ne peut être téléchargée valablement qu’une seule fois. Si une même combinaison de code AP et de code affiché sur un Produit est téléchargée plusieurs fois, le Gestionnaire enregistrera la première Participation valablement soumise et ne prendra pas en compte, aux fins du Jeu, les Participations téléchargées ultérieurement contenant ces données. Les Participations contenant un code AP ou un code figurant sur le Produit non valide sont invalides et ne participent pas au Jeu. Le système ne fait pas de distinction entre majuscules et minuscules.

Le Joueur est tenu de conserver intact, pendant toute la durée du Jeu ainsi qu’en cas de victoire jusqu’à la réception du lot, le Ticket lié à la Participation ainsi que la photo du code figurant sur le Produit téléchargée lors de la Participation, et de les présenter à la demande du Gestionnaire ou de son mandataire.

Dans le cadre du Jeu, seules sont acceptées les preuves d’achat sur lesquelles le numéro de ticket ou de facture, le code AP, la date et l’heure de l’achat sont lisibles, et sur lesquelles le Produit acheté peut être identifié sans ambiguïté. L’heure d’achat indiquée sur la preuve d’achat doit se situer pendant la durée du Jeu.

Avant la remise du lot, l’Organisateur vérifie le numéro de facture ou le code AP, le numéro de ticket, le Produit acheté, ainsi que la photo du code figurant sur le Produit, prise et téléversée lors de la participation, présentés par le gagnant.

Si les données figurant sur la preuve d’achat, le code apparaissant sur la photo téléversée ou les données fournies dans la Participation ne correspondent pas, si l’achat n’a pas eu lieu pendant la durée du Jeu, ou si le Produit, le code AP, le numéro de ticket, le numéro de facture ou le code figurant sur le Produit ne peuvent pas être identifiés de manière univoque, l’Organisateur déclarera la Participation invalide et le Joueur ne pourra pas prétendre au lot.

Les Joueurs sont identifiés sur la base des données fournies lors de la Participation ; ainsi, l’Organisateur et le Prestataire de gestion n’assument aucune responsabilité pour d’éventuels changements de ces données ou pour des problèmes techniques indépendants de la volonté de l’Organisateur (en particulier, mais sans s’y limiter, la suppression de l’adresse e-mail, son indisponibilité).

Les Participations conformes au Règlement du Jeu mais contenant des données non authentiques sont invalides et ne sont pas prises en compte dans le Jeu. Le Prestataire de gestion exclut du Jeu les Joueurs ayant fourni des données non authentiques.

Les Participations qui ne respectent pas les exigences formelles et de fond décrites dans le Règlement du Jeu sont automatiquement exclues du Jeu, tandis que les Participations valides sont enregistrées informatiquement.

Le Prestataire de gestion ne considère comme valides que les Participations soumises par les Joueurs via leur adresse e-mail personnelle enregistrée. Si le Joueur utilise une adresse e-mail qui n’est pas enregistrée à son nom, l’Organisateur ainsi que le Prestataire de gestion déclinent toute responsabilité concernant les litiges relatifs au droit d’utilisation de la boîte e-mail liée au Jeu.

En soumettant sa Participation, le Joueur reconnaît que le contenu, les performances, ainsi que la vitesse de transmission des messages et des données et de réponse de l’infrastructure technique du Jeu dépendent de la technologie des serveurs et peuvent être affectés défavorablement par des facteurs indépendants de la volonté de l’Organisateur et du Prestataire de gestion, tels que, par exemple, mais sans s’y limiter, une défaillance de connexion, les performances des serveurs, la charge du réseau, la congestion du réseau, la couverture ainsi que le maintien d’une connexion réseau sécurisée. L’Organisateur et le Prestataire de gestion excluent toute responsabilité découlant des dispositions du présent paragraphe.

Le Prestataire de gestion peut examiner les Participations afin de vérifier le respect des conditions du Règlement du Jeu et, si celles-ci, ou le Joueur qui les a soumises, ne satisfont pas, pour quelque raison que ce soit, aux conditions du Règlement du Jeu, il exclura le Joueur concerné du Jeu.

Sont exclu(e)s du Jeu les dirigeants, employés et mandataires de l’Organisateur, du Prestataire de gestion, de Mast-Jägermeister SE, de Roust Hungary Kft, ainsi que des sous-traitants du Prestataire de gestion qui participent à l’organisation et à la mise en œuvre du Jeu, de même que les proches et parents proches de toutes ces personnes, tels que définis à l’article 8:1, paragraphe (1), points 1 et 2 du Code civil hongrois (Ptk.).

Sont exclus du Jeu les Joueurs qui, à l’encontre de l’esprit du Jeu, participent en équipe sous le nom d’une personne physique et/ou avec une adresse e-mail non authentique, ou avec une preuve d’achat falsifiée ou une facture en ligne falsifiée, ainsi qu’une photo téléversée, afin d’augmenter ainsi leurs chances de gagner par ce comportement trompeur. Les participants ou joueurs ayant adopté le comportement déloyal défini dans le présent point sont tenus d’indemniser tout dommage qu’ils ont causé à l’Organisateur et/ou au Prestataire de gestion, ainsi qu’à Mast-Jägermeister SE, dans le cadre du Jeu.

En participant au Jeu, le Joueur reconnaît avoir pris pleinement connaissance du présent Règlement du Jeu et de la Notice d’information sur le traitement des données et les accepte.

Si le Joueur n’accepte pas le présent règlement de participation ou l’une quelconque de ses dispositions, ou s’il retire son consentement au traitement des données, il ne sera pas autorisé à participer au Jeu (ci-après) et sera automatiquement exclu du Jeu.

L’organisation du Jeu ainsi que la participation à celui-ci se déroulent conformément au présent Règlement du Jeu. Si le Règlement du Jeu ne régit pas une question donnée, les dispositions pertinentes des lois applicables s’appliquent.

3. Durée du jeu

Le Jeu dure du 14 septembre 2026 à 00:00:00 au 31 octobre 2026 à 23:59:59. Le Joueur est autorisé à participer au Jeu avec des achats effectués pendant cette période, et ne peut téléverser sa Participation sur le Site web que durant cette même période.

Dans le cas des achats en ligne, la date et l’heure exactes de l’achat figurant sur le reçu/la facture de preuve d’achat remis(e) à la réception de la commande/lors de la livraison des produits font foi.

4. Déroulement du jeu

tirage des lots

Grand lot : 1 visite de l’usine Jägermeister à Wolfenbüttel pour 2 personnes, ainsi qu’un billet de concert ou un pass festival au choix

Lot hebdomadaire : 5 écouteurs bluetooth de la marque Mojo par semaine, d’une valeur unitaire de 25.000Ft

Lot quotidien : 3 verseurs tête de cerf Jägermeister par jour, d’une valeur unitaire de 2.000Ft

La désignation des gagnants s’effectue au moyen d’un programme informatique respectant le principe d’aléa. Le tirage du grand prix aura lieu le 4 novembre 2026 à 10:00 au siège de l’Organisateur, devant un comité de 3 membres constitué par l’Organisateur et le Prestataire de gestion. Le tirage n’est pas public.

Les lots définis au point 5.1 peuvent être remportés par les Joueurs qui respectent en tous points le Règlement du Jeu et qui soumettent une Participation conforme en tous points aux dispositions du Règlement du Jeu.

Si la Participation du Joueur gagnant, ou le Joueur gagnant lui-même, est exclu pour l’un des motifs définis dans le présent Règlement du Jeu, un nouveau tirage désignera le gagnant (ci-après : « Gagnant suppléant »).

5. Lots, notification des gagnants, remise des lots

Les lots suivants seront attribués dans le Jeu (ci-après : « Lot ») :

Grand lot : 1 visite de l’usine Jägermeister à Wolfenbüttel pour 2 personnes, ainsi qu’un billet de concert ou un pass festival au choix *

Lot hebdomadaire : 5 écouteurs bluetooth de la marque Mojo, avec logo Jägermeister

Lot quotidien : 3 verseurs tête de cerf Jägermeister par jour

*La visite de l’usine aura lieu entre mars et mai 2027 et durera 2 jours et 1 nuit. Les frais de la visite de l’usine, du vol (classe économique Budapest-Hanovre-Budapest, avec 1 bagage cabine par personne) et de l’hébergement (adresse : Jägermeisterstraße 7-15, Wolfenbüttel, Allemagne), ainsi que du transfert (en Allemagne, entre l’aéroport, l’hébergement et, le cas échéant, le lieu du concert) et du billet pour l’expérience musicale sont pris en charge par la marque Jägermeister pour 2 personnes. Le gagnant doit choisir l’une des options concert/festival ci-dessous avant le 30 novembre 2026. Le billet ou le pass festival est fourni pour 2 personnes.

10.03.2027 Teddy Swims, Barclays Arena

11.03.2027 Maite Kelly, Barclays Arena

29.04.2027 Greenbeats, Barclays Arena

02.03.2027 RUSH, Barclays Arena

31.03.2027 Leony, Große Halle

11.03.2027 Teddy Swims, Uber Arena

24.03.2027 Sienna Spiro, Tempodrom

12.05.2027 Gracie Abrams, Uber Arena

13.05.2027 Gracie Abrams, Uber Arena

03.03.2027 Madeline Juno, Huxleys neue Welt

24.03.2027 Sienna Spiro, Tempodrom

21.05.2027 Techno Friday, Arena Berlin

2027. Campus Fesztivál, Hongrie (pass hebdomadaire)

2027. Bon d’achat Budapest Park d’une valeur de 50.000 Ft (utilisable en 2027)

Après la fixation de l’expérience musicale, la date de la visite de l’usine en Allemagne sera également fixée.

Le lot ne peut être échangé contre de l’argent et n’est pas remplaçable.

Le Organisateur se réserve le droit de modifier les Lots pendant la durée du Jeu concerné – après information préalable des Joueurs via le site Web – (pour le grand prix, nous nous réservons le droit de modifier les détails), et de les remplacer par d’autres lots équivalents au Lot concerné.

Pour les Lots quotidiens et hebdomadaires, un Joueur ne peut prétendre qu’à un seul Lot au maximum avec sa Participation soumise à un moment donné ; un Joueur ne peut gagner qu’une seule fois sur l’ensemble du Jeu, c’est-à-dire qu’il ne peut prétendre qu’à 1 (un) Lot au total. Tous les Joueurs, y compris les gagnants des Lots quotidiens et hebdomadaires, sont autorisés à participer au tirage du grand prix.

Le Organisateur informera les gagnants des Lots dans les 72 heures suivant le gain, à l’adresse e-mail indiquée par le gagnant lors de sa Participation (ci-après : ”Notification”). Le Joueur gagnant est tenu de confirmer la Notification dans un délai de 5 jours calendaires et de fournir les informations supplémentaires nécessaires à la livraison du Lot. Si le gagnant ne respecte pas le délai indiqué dans le présent point, sa Participation sera exclue et le Lot sera remis au gagnant suppléant.

Remise des Lots : Le Lot sera livré par le Organisateur au gagnant concerné via un service de messagerie, à l’adresse hongroise indiquée par le Joueur lors de la confirmation de la Notification. Le Organisateur tentera de livrer les Lots à deux reprises, dans un délai de 45 jours calendaires suivant la confirmation de la Notification. Le Joueur gagnant est tenu de coopérer afin que les Lots puissent être réceptionnés conformément aux Conditions Générales du service de messagerie, et de coopérer également dans le cadre de la vérification de son identité et/ou de sa majorité. Si le gagnant ne remplit pas cette obligation de coopération et que la remise des Lots échoue ainsi, cette circonstance ne peut être imputée au Organisateur ni au Organisateur chargé de l’exécution. Le Organisateur ne peut pas proposer de nouvelle possibilité de réception des Lots.

Le Organisateur exclut du Jeu la Participation pour laquelle le Lot ne peut être livré ou remis au Joueur l’ayant soumise parce que les données personnelles indiquées sur sa Participation sont fausses, incomplètes ou erronées, ou parce que le Joueur ayant soumis la Participation ne remplit pas pour une autre raison les conditions personnelles prévues dans le présent Règlement du Jeu. Le Organisateur et le Organisateur chargé de l’exécution déclinent toute responsabilité résultant de la communication erronée de données par le Joueur.

6. Fiscalité, frais

L’éventuelle obligation de payer des impôts et des cotisations liée aux Lots est supportée par le Organisateur. En dehors de la remise des Lots conformément au présent Règlement du Jeu, ainsi que de l’exécution des obligations fiscales et de cotisations qui y sont liées, le Organisateur n’est soumis à aucune autre obligation. Les frais liés à la livraison des Lots sont à la charge du Organisateur. Tous les autres frais éventuellement engagés sont à la charge du Joueur.

7. Réclamation

Le Organisateur chargé de l’exécution gère une adresse e-mail d’information à l’adresse jagermeister@bestsupportpartner.com. Il répond aux demandes relatives au jeu-concours les jours ouvrables entre 10:00 et 16:00. Si une question ou une réponse relative au présent Jeu est envoyée à une autre adresse e-mail du Organisateur, le Organisateur chargé de l’exécution ne peut garantir ni la rapidité ni le contenu de la réponse.

Si les Joueurs ont des questions concernant les produits Jägermeister, ils peuvent contacter Roust Hungary Kft. à l’adresse e-mail info@roust.hu ou au numéro de téléphone +36 1 325 25 12.

8. Dispositions diverses

Le Organisateur et le Organisateur chargé de l’exécution déclinent toute responsabilité pour les défauts/erreurs des Participations (par ex. faute d’orthographe dans le nom, l’adresse, indication de données erronées ou non réelles, etc.), pour la non-livraison ou le retard de livraison des Lots – en dehors de la sphère d’influence du Organisateur chargé de l’exécution – ainsi que pour les dommages survenus pendant la livraison.

Si le Joueur gagnant ne retire pas son lot, il ne pourra plus le réclamer par la suite auprès du Organisateur ni du Organisateur chargé de l’exécution.

Le Organisateur et le Organisateur chargé de l’exécution déclinent toute responsabilité en cas d’attaques externes contre le site Web ou le serveur qui l’exploite, dites attaques SQL, ainsi qu’en cas d’attaques ou de défaillances du réseau téléphonique. Ainsi, si, à la suite d’une attaque contre le site Web, le serveur ou le réseau de service, les joueurs reçoivent des messages système erronés concernant leurs lots, leur statut gagnant/non gagnant, etc., le Organisateur et le Organisateur chargé de l’exécution n’assument aucune responsabilité dans ces cas.

Le Organisateur chargé de l’exécution se réserve le droit d’exclure immédiatement du Jeu tout Joueur dont il constate, ou soupçonne, une quelconque manipulation (informatique), la création d’adresses e-mail générées en masse, ou tout comportement incompatible avec l’esprit du Jeu ou le violant d’une manière quelconque.

Si, lors du téléversement des données ou de la participation, le Joueur ferme la fenêtre du navigateur ou si la connexion est interrompue (pour quelque raison que ce soit) avec le site serveur ou le réseau téléphonique, le Organisateur et le Organisateur chargé de l’exécution n’assument aucune responsabilité pour la perte des données.

Le Organisateur et le Organisateur chargé de l’exécution déclinent toute responsabilité en cas de défaillance du site Web pour des raisons indépendantes de leur volonté, pendant laquelle le site Web n’est pas ou n’est que partiellement utilisable, tout en prenant sans délai toutes les mesures nécessaires afin d’identifier et de supprimer au plus vite la cause du problème.

Le Organisateur et le Organisateur chargé de l’exécution n’assument aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage résultant de l’accès au site Web ou à toute information qui y figure, de l’absence d’accès ou de l’utilisation de ceux-ci, et ne sont pas non plus responsables des dommages, pertes ou frais pouvant survenir du fait de l’utilisation du site Web, de son impossibilité d’utilisation, de son mauvais fonctionnement, de son dysfonctionnement, de toute modification non autorisée des données par quiconque, ou encore de retards dans la transmission des informations, d’un virus informatique, d’un piratage non autorisé, d’une défaillance de ligne ou du système, ou de toute autre cause similaire.

Le site Web, l’ensemble des contenus visuels, sonores et textuels qui y figurent, ainsi que leur mise en page, sont protégés par le droit d’auteur et le droit des marques. Toute utilisation de ceux-ci sous quelque forme que ce soit, au-delà de l’usage personnel, n’est possible qu’avec l’autorisation écrite expresse du Organisateur du Jeu.

Le droit applicable au présent Jeu et au présent Règlement du Jeu est le droit hongrois.

Les Joueurs acceptent qu’en participant au Jeu, ils assument l’entière responsabilité de tout dommage causé au Organisateur et au Organisateur chargé de l’exécution par toute violation des dispositions du Règlement du Jeu.

Le Organisateur se réserve le droit de modifier à tout moment le présent Règlement du Jeu contenant les conditions du Jeu, sans justification, y compris de suspendre ou de mettre fin au Jeu. L’information à ce sujet sera publiée par le Organisateur en lui accordant la même visibilité qu’aux autres communications relatives au Jeu. Cette disposition ne limite pas le droit des Joueurs d’exercer leurs droits conformément à la législation en vigueur à tout moment.

En participant au Jeu, le Joueur accepte expressément le présent Règlement du Jeu.

PROTECTION DES DONNÉES

Les conditions de traitement des données liées au Jeu sont disponibles dans la politique de traitement des données figurant sur le site https://hu.jagermeister.com/.

Responsable du traitement:ROUST Hungary Kft. (Cg. 01-09-069270; siège social : 1123 Budapest Alkotás utca 50., représentée par : Mariusz Jacek Chrobot, directeur général, contact : info@roust.hu)

Le traitement des données est effectué, pour les services mentionnés dans le présent règlement de participation, sur mandat du Organisateur, par les sous-traitants suivants :

assistance dans l’organisation des promotions - Best Support Kft. (siège social : 7634 Pécs, Új fasor 20..; ci-après : « Organisateur »)

support et services d’hébergement - MAST-JÄGERMEISTER SE (siège social : Jägermeisterstraße 7-15 38296 Wolfenbüttel Allemagne ; contact : international@jaegermeister.de)

9.4 Nous transmettons les données personnelles fournies par les Joueurs gagnants à notre partenaire suivant :

service de messagerie : GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft. (siège social : 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2., information sur la protection des données : https://gls-group.com/HU/hu/adatkezelesi-tajekoztato/, ci-après : Service de messagerie).

Données traitées par le responsable du traitement

Nom (nom et prénom) : envoi de la participation / inscription + identification + annonce du gagnant

Adresse e-mail : envoi de la participation / inscription contact

Adresse de livraison : livraison du gain

Numéro de téléphone : identification + contact en vue de la livraison du gain

Code AP : identification + envoi de la participation / inscription

Code affiché sur le produit : identification + envoi de la participation / inscription

Adresse IP : détection des fraudes + identification

Le responsable du traitement transmet les données suivantes au Service de messagerie chargé de livrer le gain :

nom,

adresse de livraison,

adresse e-mail,

numéro de téléphone.

De plus amples informations détaillées sur le traitement des données figurent dans la Politique de protection des données disponible sur https://hu.jagermeister.com/. En cas de divergence entre les deux documents, les dispositions des présentes règles de participation s’appliquent en ce qui concerne les données liées à l’organisation du Jeu.

En vigueur à compter du 14 septembre 2026

ROUST Hungary Kft Organisateur

PROTECTION DES DONNÉES

Les conditions de traitement des données liées au Jeu figurent dans la Politique de protection des données disponible sur https://hu.jagermeister.com/.

Responsable du traitement :ROUST Hungary Kft. (Cg. 01-09-069270 ; siège social : 1123 Budapest Alkotás utca 50., représentée par : Mariusz Jacek Chrobot, directeur général, contact : info@roust.hu)

Le traitement des données est effectué, pour les services mentionnés dans les présentes règles de participation et sur mandat de l’Organisateur, par les sous-traitants suivants :