§1 DEFINIȚII

CONCURS: Concurs desfășurat sub denumirea MEISTER HUNTER

REGULAMENT: Prezentul Regulament stabilește regulile de participare la Concurs în Etapa Locală, desfășurarea acestuia, supravegherea corectei sale organizări și procedura de reclamații. Regulamentul este disponibil pe pagina: https://www.jagermeister.com/exploration/meister hunter/application Prezentul Regulament stabilește exclusiv regulile de organizare și desfășurare a etapei locale a Concursului organizat de Organizator. Organizatorul răspunde exclusiv pentru activitățile legate de etapa locală a Concursului. Finala Mondială (a doua etapă a Concursului) este organizată și desfășurată de o entitate separată – Organizatorul Finalei Centrale, care stabilește independent regulile de participare, desfășurarea și condițiile acestei etape. Odată cu încheierea etapei locale, responsabilitatea Organizatorului pentru organizarea, desfășurarea și soluționarea aspectelor privind etapa finală este exclusă. Organizatorul nu poartă răspundere pentru acțiunile, omisiunile, deciziile sau conținutul regulamentului în vigoare la Finala Centrală.

SOLICITANTUL: Solicitantul organizării Concursului și sponsorul premiilor în Finala Locală a Concursului este CEDC International sp. z o.o. cu sediul în Oborniki, ul. Kowanowska 48, 64-600 Oborniki, înscrisă în Registrul Întreprinderilor din Registrul Național al Instanței, ținut de Tribunalul Districtual Poznań - Nowe Miasto și Wilda din Poznań, Secția a IX-a Comercială a Registrului Național al Instanței, sub numărul KRS 0000051098, NIP 526-020-93-95, REGON 002160096, BDO: 000010463, cu capital social în valoare de 1 221 367 000,00 zł; având statut de întreprindere mare în sensul art. 4 lit. c din Legea din 08 martie 2013 privind combaterea întârzierilor excesive în tranzacțiile comerciale

ORGANIZATORUL FINALIEI CENTRALE: Mast-Jaegermeister UK Limited, 4th Floor 6 Hay’s Lane, London SE1 2 HB, Marea Britanie, împreună cu Mast-Jägermeister SE, Jägermeisterstraße 7-15, 38296 Wolfenbüttel, Germania

ORGANIZATORUL (TEHNIC AL FINALEI LOCALE): PLACE AGENCY Sp z o.o., ul. Sarmacka 1A / 108, 02-972 Warszawa, înscrisă în Registrul Întreprinderilor din Registrul Național al Instanței sub numărul KRS 0001128932, pentru care evidențele de registru sunt ținute de Tribunalul Districtual pentru capitala Varșovia, Secția a XIII-a Comercială, NIP: 9512605685 capital social 10.000,00 zł

DURATA CONCURSULUI: Etapa de înscrieri online: 08.07.2026 r. -12.08.2026 r. Finala Locală: 5.10.2026 r. Finala Centrală la Londra: 15-16.11.2026 r.

PARTICIPANT: Participant la Concurs poate fi o persoană fizică, în calitate de consumator în sensul art. 221 din Codul civil, care pe întreaga durată a Concursului îndeplinește următoarele condiții: a) folosește limba engleză, b) este majoră; c) are domiciliul pe teritoriul Republicii Polone; d) a acceptat prevederile prezentului Regulament; e) are capacitate deplină de exercițiu; f) este barman profesionist activ, adică lucrează sau prestează servicii pe baza unui contract civil într-un local situat pe teritoriul Poloniei, care deține autorizații valabile pentru vânzarea băuturilor alcoolice destinate consumului la locul vânzării, cu un conținut de alcool de peste 18%

CÂȘTIGĂTOR: Participantul care, în opinia Comisiei de Concurs, va realiza cel mai bine Înscrierea în Concurs și căruia i se va acorda Premiul.

LOCUL DE DESFĂȘURARE A CONCURSULUI: Înscrierile au loc prin intermediul unui site dedicat, destinat exclusiv persoanelor majore, după confirmarea prealabilă a majoratului. Finala Locală are loc pe teritoriul Republicii Polone, la Varșovia, iar Finala Centrală pe teritoriul Regatului Unit, la Londra. Concursul se desfășoară pe site-ul: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter, ținând cont de caracterul transfrontalier al Internetului.

SARCINA CONCURSULUI: Sarcina pe care Participantul trebuie să o îndeplinească pentru a lua parte la Concurs. Regulile detaliate ale Concursului, inclusiv Sarcina Concursului, sunt descrise în §4 al Regulamentului.

ÎNSCRIERE ÎN CONCURS: lucrare originală a Participantului, ca răspuns la Sarcina de Concurs, transmisă în conformitate cu prevederile Regulamentului.

PREMIU: Solicitantul se obligă să asigure Premiul (Premiile) în Concurs. Premiile care pot fi câștigate în Concurs sunt descrise în detaliu în §5 al Regulamentului.

COMISIA DE CONCURS: în numele Organizatorului, Înscrierile în Concurs, atât în etapa de calificare pentru Finala Locală, în timpul Finalei Locale, cât și în Finala Centrală din Londra, vor fi evaluate de [Florian Beuren] Brand Ambassador al brandului Jagermaister și de alți jurați.

§2 PREVEDERI GENERALE

1. Concursul nu este un joc de noroc, loterie de tip tombolă, pariu mutual, loterie promoțională, joc al cărui rezultat depinde de întâmplare și nici orice altă formă în sensul legii din 19 noiembrie 2009 privind jocurile de noroc.

2. Organizatorul este autorul unei promisiuni publice în sensul art. 919 și 921 din Codul civil.

3. Având în vedere caracterul său nepublic, Concursul nu constituie publicitate sau promovare publică în sensul prevederilor legii din 26 octombrie 1982 privind educația în sobrietate și combaterea alcoolismului, iar scopul Concursului este de a recompensa persoanele care au realizat cel mai bine Sarcina de Concurs.

4. Concursul este destinat exclusiv persoanelor fizice definite și majore, care au capacitate deplină de exercițiu.

5. Participanții pot adresa eventuale întrebări privind Concursul și desfășurarea acestuia trimițând Organizatorului un e-mail la adresa joanna.lizak@placeagency.pl

6. Organizatorul Tehnic al Finalei Naționale răspunde exclusiv de activitățile materiale și tehnice în cadrul desfășurării Finalei Naționale. Regulile de desemnare a câștigătorului Finalei Centrale, precum și întreaga responsabilitate pentru desfășurarea acesteia, inclusiv acordarea Premiilor menționate la § 5 alin. 2, revin Organizatorului Finalei Centrale, iar Organizatorul Tehnic al Finalei Locale garantează posibilitatea participării la aceasta pentru Câștigătorul Finalei Locale, iar aceasta face obiectul promisiunii publice a Organizatorului Tehnic al Finalei Locale.

7. Concursul are caracter transfrontalier, o parte din etapele sale fiind desfășurată în Regatul Unit – Etapa Finalei Centrale – motiv pentru care Participantul trebuie să folosească limba engleză pentru a realiza Înscrierea în Concurs.

8. Participantul poate lua parte la Concurs doar o singură dată și poate trimite doar o singură Înscriere în Concurs. În cazul în care sunt trimise mai multe de o Înscriere în Concurs, Organizatorul va lua în considerare doar prima Înscriere în Concurs (trimisă mai devreme).

§3 CINE POATE PARTICIPA LA CONCURS

1. La Concurs poate participa Participantul.

2. Pentru a putea participa la Concurs, Participantul trebuie să îndeplinească în mod cumulativ următoarele condiții: a) să folosească limba engleză la un nivel cel puțin conversațional, b) să facă înscrierea prin furnizarea datelor sale în formularul de înscriere disponibil pe site-ul care funcționează la https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application al Înscrierii în Concurs, în conformitate cu Regulamentul; și la adresa: trimitere c) să accepte Regulamentul, precum și să ia cunoștință de informațiile privind prelucrarea datelor cu caracter personal, care constituie anexa nr. 1 la Regulament; d) să respecte prevederile Regulamentului și să îndeplinească condițiile acestuia pe toată durata Concursului;

3. Completarea formularului de înscriere de către Participant în limba engleză constă în: a) declararea de către Participant a faptului că a împlinit 18 ani, prin bifarea căsuței corespunzătoare, b) introducerea numelui și prenumelui Participantului, c) introducerea localului în care lucrează și a localității în care se află localul, d) introducerea adresei de e-mail a Participantului, e) introducerea numărului de telefon al Participantului, f) trimiterea Înscrierii în Concurs (descriere și fotografie, iar descrierea nu poate conține mai mult de 2000 de caractere, fotografia nu poate depăși 3 MB), g) luarea la cunoștință de către Participant a Regulamentului, acceptarea conținutului Regulamentului și a clauzei informative GDPR prin bifarea căsuțelor corespunzătoare de sub textul declarației. h) După completarea tuturor câmpurilor Formularului de Înscriere, Participantul, pentru a-l trimite, trebuie să apese pe butonul ,,SUBMIT MY APPLICATION”.

4. Înainte de a participa la Concurs, Participantul este obligat să ia cunoștință de conținutul Regulamentului și să îl accepte și se obligă să respecte regulile cuprinse în Regulament. Prin participarea la Concurs, Participantul confirmă că îndeplinește toate condițiile care îi dau dreptul de a participa la Concurs. Acceptarea Regulamentului de către Participant este voluntară, dar necesară pentru a lua parte la Concurs. Participarea la Concurs este voluntară.

5. Participantul poate lua parte la Concurs exclusiv personal. Nu este permisă trimiterea Înscrierilor în Concurs în numele unor terți sau folosind date fictive ori neadevărate.

6. Nu pot fi participanți angajații Organizatorului, ai Organizatorului Finalei Centrale, ai Solicitantului, ai entităților care acționează la cererea Organizatorului sau a Solicitantului în legătură cu desfășurarea Concursului, precum și membrii familiilor acestor persoane. Sunt considerați membri ai familiei: ascendenții, descendenții, frații și surorile, soții, precum și persoanele aflate cu persoanele menționate mai sus într-o relație de adopție.

7. Organizatorul este autorizat să excludă din Concurs un Participant și să elimine din Concurs Înscrieri în Concurs, în special în următoarele cazuri: a) încălcarea oricăror drepturi ale terților, în special a drepturilor personale și de autor; b) când rezultatele au fost obținute prin fraudă față de Organizator, Solicitant sau alți Participanți la Concurs; c) când Înscrierea în Concurs conține vulgarități, conținut ofensator sau incitator la ură, conținut politic, propagandistic, religios, pornografic sau conținut contrar legii ori bunelor moravuri; d) când Înscrierea în Concurs conține conținut publicitar privind entități altele decât Organizatorul sau Solicitantul; e) când Înscrierea în Concurs incită la acte de ură, promovează conținut xenofob, homofobic, rasist etc.; f) când Înscrierea în Concurs încurajează săvârșirea unei contravenții, infracțiuni, terorismului; g) când Înscrierea în Concurs promovează consumul de produse care conțin alcool de către copii și tineri; h) când Participantul nu deține drepturile de autor sau drepturile conexe asupra Înscrierii în Concurs și asupra tuturor elementelor sale în domeniul indicat în Regulament; i) când Înscrierea în Concurs sau comportamentul Participantului este contrar prevederilor Regulamentului.

8. Neîndeplinirea oricăreia dintre condițiile Regulamentului duce la nulitatea înscrierii Participantului. În cazul în care, într-o etapă ulterioară a Concursului, se constată că Participantul nu îndeplinește una dintre condițiile Regulamentului, Participantul va fi descalificat din Concurs și va pierde dreptul la Premiu.

§4 REGULILE CONCURSULUI

1. Concursul se desfășoară în etape: a) „Etapa de Preselecție” – care se desfășoară pe site-ul https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application, iar detaliile sale sunt descrise la alin. 2 de mai jos. Etapa de Preselecție va avea loc în perioada 08.07.2026 r. 12.08.2026 r. b) „Finala Locală” – pentru care Comisia de concurs va selecta 10 Înscrieri în Concurs depuse în cadrul Etapei de Preselecție. Participanții ale căror Înscrieri au fost selectate vor concura în Finala Locală pentru un loc în Finala Centrală din Londra. Finala Locală va avea loc fizic la Varșovia, la data de 05.10.2026 r. c) „Finala Centrală” – pentru care va fi selectat unul dintre cei 10 Participanți ai Finalei Locale. Aceasta va avea loc la Londra în zilele de 15-16.11.2026 r.

2. Sarcina de Concurs a Etapei de Preselecție constă în pregătirea originală a unui cocktail de tip Sour Twist pe bază de lichior Jägermeister MANIFEST. Cocktailul trebuie să conțină minimum 30 ml Jägermeister Manifest și încă maximum 5 ingrediente, precum și un garnish (decor de cocktail). Participantul este obligat să realizeze o fotografie care să arate cocktailul pregătit, iar apoi, împreună cu rețeta, să o publice pe pagina concursului: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application. Materialele de înscriere trebuie să fie pregătite în limba engleză și nu pot conține branding (marcaje) sau mărci comerciale ale niciunuia dintre produsele utilizate în rețetă.

3. Comisia va alege 10 Înscrieri în Concurs, având în vedere: a) criteriul creativității, b) ingeniozitatea și originalitatea Înscrierii în Concurs, c) estetica compoziției, precum și calitatea execuției și conformitatea cu tema Sarcinii de concurs.

4. Notificarea Câștigătorilor Etapei de Eliminare va avea loc în termen de 10 zile lucrătoare de la încheierea fazei de înscrieri online, cel târziu până la 27.08.2026, prin e-mail, la adresa Participantului indicată în Înscrierea în Concurs.

5. Câștigătorul, în urma primirii notificării privind câștigarea Etapei de Eliminare, este obligat să trimită Organizatorului, în termen de 2 zile, la adresa de e-mail joanna.lizak@placeagency.pl, următoarele informații: datele personale ale Participantului, adică numele și prenumele, adresa de corespondență, numărul de telefon, adresa de e-mail.

6. În urma notificării privind Câștigul în Etapa de Eliminare, cei 10 Participanți calificați vor lua parte la Finala Locală, care va avea loc fizic în Varșovia, unde sarcina de concurs va fi pregătirea „live” a unui cocktail de tip Sour Twist înscris în concurs în faza de înscrieri online, precum și pregătirea unui cocktail de tip long care să conțină minimum 30 ml Jägermeister Orange și, suplimentar, maximum 3 ingrediente și un garnish (decorarea cocktailului). În caz de egalitate, vom alege persoana care a evidențiat mai bine produsul Jagermeister în timpul prezentării.

7. În cazul retragerii sau descalificării Câștigătorului Etapei de Eliminare, Comisia Concursului va alege un alt Câștigător, aplicând în mod corespunzător prevederile prezentului §.

8. Participanții sunt obligați să își procure pe cont propriu ingredientele necesare pentru pregătirea cocktailurilor. Gheața cuburi, lichiorul Jägermeister Manifest și lichiorul Jägermeister Orange vor fi asigurate de Organizator.

9. Detaliile privind organizarea Finalei Locale vor fi comunicate Câștigătorilor Etapei de Eliminare prin e-mail, inclusiv, în special, data exactă a Finalei Locale, locul și ora Finalei Locale. Organizatorul va asigura Câștigătorilor din afara Varșoviei rambursarea costurilor de transport până la suma de 200 zł – în funcție de distanța care îl separă pe Câștigător de locul unde va avea loc Finala Locală. Toate aranjamentele în acest sens vor fi stabilite de Organizator cu Câștigătorii prin corespondență electronică, la adresa Participantului indicată în formularul de înscriere.

10. Realizarea sarcinii în cadrul Finalei Locale va fi evaluată, de asemenea, de Comisia concursului pe baza următoarelor criterii: execuția creativă a cocktailului, echilibrul gustului cocktailului, aroma și prezentarea generală în limba engleză, precum și criteriile indicate în § 4 alin. 3 din Regulament.

11. Participantul care, în opinia Comisiei, va realiza cel mai bine sarcina Finalei Locale va fi îndreptățit să ia parte la Finala Centrală din Londra. În cazul retragerii sau descalificării Câștigătorului 6 al Finalei Locale, Comisia Concursului va alege un alt Câștigător, aplicând în mod corespunzător prevederile prezentului §.

12. Organizatorul Tehnic al Finalei Locale nu poartă răspundere în cazul în care, din motive independente de voința sa, Finala Centrală nu are loc; toate pretențiile în acest sens trebuie adresate direct Organizatorului Finalei Centrale.

13. Participantul poate renunța la participarea la Concurs în orice etapă a desfășurării acestuia prin trimiterea unui e-mail către Organizator la adresa: joanna.lizak@placeagency.pl, conținând informația privind retragerea sa. Retragerea, în cazul Câștigătorului, atrage pierderea dreptului său la Premiul acordat.

14. Organizatorul își rezervă dreptul ca, în cazul în care nu se înscrie numărul corespunzător de Participanți, cel puțin proporțional cu numărul Premiilor, să poată, la libera sa alegere: a) să anuleze Concursul, fără desemnarea Câștigătorilor, sau b) să aleagă un număr limitat de Câștigători, sau c) să prelungească Concursul pentru o perioadă determinată.

§5 PREMII

1. Premiile în Concurs pentru cei 10 Participanți care avansează la Finala Locală și iau parte la aceasta sunt: un set format dintr-o sticlă Jägermaister Manifest cu capacitatea de [0.7L], cu o valoare unitară de 150 zł brut, precum și pentru trei Participanți care s-au evidențiat față de ceilalți (au obținut cel mai mare număr de puncte din partea Comisiei Concursului), o valiză în valoare de 300 zł brut. Valoarea totală a premiilor în Concurs este egală cu: [2400] zł.

2. În plus, un Participant, care va fi ales câștigător al Finalei Locale, va avea posibilitatea de a participa la Finala Centrală din Londra, unde va avea șansa de a câștiga un premiu în bani în valoare de 4000 de lire sterline. Detaliile organizării deplasării, ale Finalei Centrale, inclusiv în special data plecării, vor fi comunicate de Organizatorul Finalei Centrale (care este responsabil pentru această Etapă a Concursului) Câștigătorului Finalei Locale, în termen de până la 30 de zile de la data desemnării Câștigătorului Finalei Locale, prin corespondență electronică, la adresa Participantului indicată în formularul de înscriere. Deplasarea la Finala Centrală este acoperită de Organizatorul Finalei Centrale și include în special: transport aerian, cazare pe durata întregii șederi, masă pe durata întregii șederi. Participantul este obligat să aibă propriile resurse pentru cheltuieli minore, neincluse în cele enumerate mai sus, și ar trebui să aibă o asigurare de călătorie încheiată.

3. Condiția participării la Finala Centrală este ca Participantul să dețină un document de identitate valabil care permite trecerea frontierei – pașaportul, un permis ETA digital valabil (costul obținerii este suportat de Câștigătorul Finalei Locale) și absența contraindicațiilor medicale. Câștigătorul este obligat să verifice singur cerințele de intrare și să dețină documentele corespunzătoare, inclusiv pașaportul cu o dată de valabilitate adecvată și – dacă este necesar – o viză de intrare valabilă sau un permis ETA digital.

4. În ceea ce privește Premiile menționate în § 5 alin. 1 de mai sus, Câștigătorilor care primesc Premiile, Organizatorul va acorda suplimentar un premiu în bani, destinat acoperirii costurilor impozitului pe venit aferent Premiilor. Valoarea premiului suplimentar în bani reprezintă 11,11% din valoarea Premiului, iar suma premiului suplimentar în bani va fi rotunjită la leul întreg astfel încât suma mai mică de 50 groszy să fie omisă, iar suma egală sau mai mare de 50 groszy să fie rotunjită în sus la leul întreg. Premiul suplimentar în bani nu va fi înmânat Câștigătorilor, ci va fi destinat acoperirii taxelor menționate în fraza precedentă.

5. Premiile a căror valoare unitară nu depășește 200 zł brut sunt scutite de impozitul pe venit (PIT) în temeiul art. 21 alin. 1 pct. 68a din legea privind PIT.

6. Entitatea responsabilă pentru acordarea Premiilor menționate în § 5 alin. 1 de mai sus și pentru virarea taxelor datorate este Organizatorul. Din valoarea totală a Premiului și a premiului suplimentar în bani menționat mai sus, Organizatorul va calcula suma impozitului forfetar conform dispozițiilor legale. Suma impozitului va fi virată de către Organizator către Oficiul Fiscal competent.

7. Câștigătorul câștigă un singur Premiu. Un Participant poate câștiga în Concurs o singură dată pe toată durata desfășurării Concursului.

8. Câștigătorii Concursului nu au dreptul să schimbe Premiile în bani sau într-un alt tip de premiu. Câștigătorii nu au dreptul să solicite caracteristici speciale ale premiilor, cum ar fi, de exemplu, culoarea, dimensiunea, forma sau tipul Premiului. Toate conținuturile incluse în materialele publicitare și promoționale privind Concursul au caracter informativ.

9. Câștigătorul Concursului nu poate renunța la o parte a Premiului. Renunțarea la o parte a Premiului înseamnă renunțarea la întregul Premiu.

10. Premiile din Finala Locală vor fi înmânate câștigătorilor personal, după încheierea concursului, la locul desfășurării acestuia.

11. În cazul în care, pe durata Concursului, vor fi trimise mai puține Sarcini de concurs decât numărul de Premii oferite, Premiile neacordate în Concurs vor fi pierdute în favoarea Beneficiarului comenzii.

12. Proprietatea asupra Premiului, precum și răspunderea pentru acesta, trec asupra Câștigătorului în momentul preluării acestuia de către Câștigător.

13. Organizatorul nu poartă răspundere în cazul imposibilității de a notifica Câștigătorul cu privire la câștig, în situația furnizării de către Participant a unor date de contact eronate.

§6 DATE PERSONALE

Regulile de prelucrare a datelor cu caracter personal în legătură cu participarea la Concurs sunt stabilite în anexa nr. 1 la Regulament.

§7 LICENȚĂ/DREPTURI DE AUTOR

1. Participanții pot înscrie în Concurs exclusiv conținut creat de ei înșiși. Organizatorul este autorizat să verifice în orice moment Înscrierea în Concurs, ținând cont de criteriul paternității. În cazul constatării încălcării acestei prevederi, Organizatorul are dreptul să excludă Participantul care săvârșește încălcări, în orice etapă a Concursului. Dreptul de a exclude Participantul include și dreptul de a-l lipsi de Premii. Într-un astfel de caz, Participantul are dreptul să depună o reclamație în conformitate cu Regulamentul.

2. Participantul poartă răspunderea exclusivă pentru încălcarea drepturilor de autor patrimoniale sau a drepturilor morale ale terților în legătură cu Înscrierea în Concurs transmisă. Participantul se obligă să ramburseze Organizatorului sau Solicitantului toate costurile suportate de Organizator sau Solicitant în legătură cu încălcarea drepturilor sau bunurilor terților, ca urmare a exploatării conținutului defectuos al Înscrierii în Concurs, în legătură cu încălcarea menționată în propoziția precedentă.

3. Participantul își exprimă acordul pentru efectuarea de către Organizator sau în numele acestuia a oricăror modificări, adaptări și altor modificări ale Sarcinii de Concurs, în conformitate cu nevoile Organizatorului.

4. Sarcinile de Concurs transmise de Participanți pot fi publicate pe Internet sau utilizate, printre altele, în cataloagele Organizatorului sau ale Solicitantului ori ale altor entități care colaborează cu Organizatorul sau Solicitantul, fără menționarea numelui autorului, lucru cu care Participanții sunt de acord.

5. Transmiterea Înscrierii în Concurs în conformitate cu regulile Regulamentului echivalează cu acordarea către Organizator și Solicitant a unei licențe neexclusive și gratuite, cu drept de sublicențiere, pentru utilizarea lucrării trimise, fără limitări de timp și teritoriu, în scopuri legate exclusiv de organizarea Concursului, prin (câmpuri de exploatare): a) b) c) d) e) f) g) h) fixarea prin utilizarea tuturor tehnicilor cunoscute pe orice suporturi cunoscute, inclusiv în special fixarea prin tehnică analogică, digitală și optică, multiplicarea prin orice tehnici digitale, analogice și optice cunoscute, publicarea pe suporturi de mari dimensiuni (exterioare și interioare), expunerea publică repetată, exploatarea pe Internet, pe site-uri web, prin intermediul conexiunilor telefonice sau satelitare, cu fir sau fără fir, prin tehnici digitale sau analogice, punerea la dispoziția publicului astfel încât oricine să poată avea acces la aceasta în locul și la momentul ales de el, utilizarea în activități de marketing, inclusiv în activități de publicitate și marketing ale produselor Solicitantului, utilizarea acestora pentru crearea de opere derivate, iar apoi folosirea operelor astfel create în modul indicat la punctele a)–g), indiferent de numărul transmisiunilor, difuzărilor sau exemplarelor produse,

6. Participantul se obligă să nu exercite drepturile morale de autor la Participantul își exprimă acordul pentru utilizarea conținutului Înscrierii în Concurs fără menționarea numelui, prenumelui sau pseudonimului autorului.

7. În momentul acordării Premiilor, Organizatorul dobândește dreptul de proprietate asupra exemplarelor lucrărilor premiate, precum și drepturile de autor patrimoniale asupra acestor lucrări, fără limitări de timp și teritoriu, pentru câmpurile de exploatare indicate la alin. 5 de mai sus. Din momentul menționat în propoziția precedentă, Participantul acordă Organizatorului permisiunea de a exercita drepturile de autor derivate asupra adaptărilor Înscrierii în Concurs, în sensul art. 2 din Legea dreptului de autor, realizate de Organizator sau la comanda acestuia, precum și transferă către Organizator dreptul de a permite exercitarea drepturilor de autor derivate. Organizatorul are dreptul de a transfera drepturile de autor dobândite în acest mod către terți, în special către Solicitant.

8. În cazul în care Înscrierea în Concurs conține imaginea, Participantul, prin transmiterea Înscrierii în Concurs, declară că este de acord cu utilizarea repetată a imaginii cuprinse în această Înscriere în Concurs pe toate câmpurile de exploatare specificate la alin. 5 de mai sus. Acest acord nu este limitat în timp și teritoriu.

9. Dacă Înscrierea în Concurs conține imaginea unor terți, Participantul declară că deține acordul pentru utilizarea imaginii acestor persoane, în condițiile descrise mai sus.

10. În cazul în care executarea Premiului și primirea lui de către Câștigător sunt legate de o ședință foto sau de înregistrări video, condiția pentru primirea și executarea unui astfel de Premiu este exprimarea de către Câștigător a acordului pentru utilizarea imaginii sale, în condiții cel puțin similare celor descrise în Regulament. În cazul în care primirea și executarea unui astfel de Premiu permit participarea persoanelor însoțitoare ale Câștigătorului, condiția pentru admiterea acestor persoane însoțitoare la eveniment este acordarea de către ele a consimțământului pentru utilizarea imaginii lor, în condiții cel puțin similare celor descrise în Regulament.

11. Participantul ia la cunoștință că, în timpul Finalei Locale și al Finalei Globale a Concursului, pot fi realizate fotografii și materiale audiovizuale care documentează desfășurarea acestor evenimente.

12. Organizatorul Local și Organizatorul Finalei Centrale pot fixa și difuza materialele menționate la alin. 11, în scopuri informative, promoționale și legate de relatarea desfășurării Concursului, prin intermediul site-urilor web, al rețelelor de socializare, al materialelor promoționale și al altor canale de comunicare utilizate de acești organizatori.

§8 RECLAMAȚII

1. Orice reclamații privind modul de desfășurare a Concursului pot fi formulate de Participanți în scris pe durata Concursului și în termen de până la 30 de zile după încheierea acestuia.

2. Reclamația scrisă trebuie să conțină prenumele, numele, adresa pentru corespondență și adresa de e-mail a Participantului furnizate la înregistrare (trimiterea Înscrierii în Concurs), precum și o descriere exactă a situației, motivarea reclamației și solicitarea privind comportamentul specific al Organizatorului. Reclamația trebuie trimisă la adresa joanna.lizak@placeagency.pl cu mențiunea Concurs „MEISTER HUNTER”.

3. Reclamațiile vor fi soluționate de către Organizator în scris, în termen de până la 14 zile de la data primirii lor.

4. Participantul care depune reclamația va primi un răspuns prin e-mail, la adresa de pe care a fost depusă reclamația.

5. Procedura de reclamație este voluntară și nu exclude dreptul Participantului de a-și valorifica în mod independent pretențiile pe cale judiciară.

§9 DISPOZIȚII FINALE

1. Regulamentul Concursului este disponibil pe pagina https://www.jagermeister.com/exploration/meister hunter/application.

2. Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica Regulamentul, cu condiția ca acest lucru să nu ducă la înrăutățirea condițiilor Participantului și a regulilor de participare la Concurs. În cazul modificării Regulamentului, informația privind modificarea și noul Regulament vor fi publicate pe pagina https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application, astfel încât fiecare Participant să poată avea acces la acestea.

3. În aspectele nereglementate de prezentul Regulament se aplică dispozițiile legislației generale în vigoare, în special dispozițiile Codului civil.

4. Respectarea termenului de trimitere a mesajului, informației, corespondenței sau a altui material prevăzut de Regulament va fi stabilită de data expedierii, cu excepția cazului în care în cuprinsul prezentului Regulament se prevede altfel.

5. Regulamentul intră în vigoare la data de 06.07.2026, cu actualizări ulterioare privind durata Etapei de Eliminare la data de 04.08.2026 și privind sarcina de concurs în Finala Locală la data de 24.08.2026.

ANEXA NR. 1 INFORMAȚII PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ÎN CONCURS

1. În temeiul Regulamentului general privind protecția datelor („RGPD”), vă informăm că operatorii separați ai datelor cu caracter personal sunt: a) Organizatorul Concursului, date de contact: PLACE AGENCY Sp z o.o., ul. Sarmacka 1A / 108, 02-972 Warszawa, înscrisă în Registrul Întreprinzătorilor din Registrul Național al Instanțelor sub numărul KRS 0001128932, pentru care evidența registrului este ținută de Tribunalul Districtual pentru capitala Varșovia, Secția a XIII-a Comercială, NIP: 9512605685, capital social 10.000,00 zł. Contactul cu operatorul de date cu caracter personal este posibil prin adresa de e-mail: joanna.lizak@placeagency.pl. b) Entitatea care a comandat organizarea Concursului și finanțatorul Premiilor: CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. cu sediul în Oborniki, ul. Kowanowska 48, 64-600 Oborniki. Contactul cu operatorul de date cu caracter personal este posibil prin adresa de e-mail: firma@cedc.com. Persoana de contact desemnată de operatorul de date cu caracter personal pentru chestiuni legate de prelucrarea datelor cu caracter personal este Responsabilul cu Protecția Datelor, adresă pentru corespondență: Responsabilul cu Protecția Datelor, ul. Chopina 10, 34-100 Wadowice, adresă de e-mail: iod@cedc.com, cu menționarea numelui Concursului.

2. Datele cu caracter personal sunt prelucrate în următoarele scopuri:

2.1. de către operatorul de date cu caracter personal - Organizatorul: a) înscrierea și participarea la Concurs (în baza consimțământului acordat), b) activități legate de organizarea Concursului, respectiv în scopul primirii înscrierilor la Concurs, stabilirii dreptului unui anumit Participant de a obține Premiul, acordării Premiului, soluționării reclamațiilor, răspunsului la eventuale întrebări privind Concursul – în temeiul interesului legitim al operatorului de date cu caracter personal și în scopul îndeplinirii obligațiilor legale care revin Organizatorului în legătură cu organizarea Concursului, inclusiv obligațiile fiscale și de raportare; c) apărarea împotriva eventualelor pretenții legate de Concurs – în temeiul interesului legitim al operatorului de date cu caracter personal.

2.2. de către operatorul de date cu caracter personal – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o.: a) marketing direct, constând în desfășurarea de activități promoționale pentru brandul în numele căruia este organizat Concursul – în temeiul interesului legitim al operatorului de date cu caracter personal; b) apărarea împotriva eventualelor pretenții legate de Concurs – în temeiul interesului legitim al operatorului de date cu caracter personal; c) dacă este cazul: în scopul utilizării imaginii/vocii Participantului la Concurs în condițiile prevăzute în Regulamentul Concursului, în legătură cu derularea activităților promoționale și de marketing – în temeiul interesului legitim al operatorului de date cu caracter personal.

3. Prin înscrierea în Concurs, Participantul este obligat să furnizeze următoarele date cu caracter personal: informația dacă a împlinit 18 ani, prenume, nume, oraș, adresă de e-mail, număr de telefon.

4. Operatorii de date cu caracter personal menționați mai sus sunt, de asemenea, operatori de date cu caracter personal în raport cu terțe persoane care nu sunt Participanți la Concurs, adică terțe persoane a căror imagine va fi transmisă în cadrul sarcinii de concurs sau terțe persoane care ridică premiile în Concurs.

5. Dacă o terță persoană nu a transmis datele cu caracter personal direct către operatorii de date cu caracter personal menționați mai sus, operatorii de date cu caracter personal le-au primit de la Participantul la Concurs și, în funcție de Concurs, prelucrează următorul lor set: prenume, nume, imagine, date de contact, date necesare pentru efectuarea rezervărilor de zbor/hotel (în funcție de tipul Premiilor din Concurs).

6. În situația în care Participantul, în cadrul sarcinii menționate în Regulamentul Concursului, include imaginea unor terțe persoane, acesta confirmă că respectivele terțe persoane și-au exprimat acordul pentru utilizarea imaginii și au luat cunoștință de conținutul prezentei informări privind prelucrarea datelor cu caracter personal în Concurs.

7. Prelucrarea datelor cu caracter personal are loc în conformitate cu dispozițiile legale general aplicabile.

8. Furnizarea datelor cu caracter personal este voluntară, însă necesară pentru participarea la Concurs.

9. Datele cu caracter personal pot fi transmise de către operatorul de date cu caracter personal – Organizatorul – entităților care colaborează cu acesta în vederea realizării scopurilor menționate mai sus, inclusiv celor care îi furnizează servicii IT (în special servicii de mentenanță pentru aplicații, sisteme informatice și/sau site-ul web în care sunt colectate datele cu caracter personal), entităților care asigură executarea Premiului și entităților care prestează servicii poștale/curierat pentru livrarea Premiilor, precum și entităților care asigură suport juridic și contabil pentru Organizatorul Concursului.

10. Datele cu caracter personal pot fi transmise de către operatorul de date cu caracter personal – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – entităților care colaborează cu acesta în vederea realizării scopurilor menționate mai sus, respectiv Organizatorului Concursului, proprietarului mărcii în numele căreia este organizat Concursul, entităților care furnizează servicii IT (în special servicii de mentenanță pentru aplicații, sisteme informatice și/sau site-ul web în care sunt colectate datele cu caracter personal), servicii de marketing, precum și entităților care asigură suport juridic și contabil operatorului de date cu caracter personal.

11. În cazul operatorului de date cu caracter personal – Organizatorul, datele cu caracter personal vor fi păstrate pe durata Concursului și până la împlinirea termenului de prescripție a eventualelor pretenții rezultate din Concurs. Datele cu caracter personal ale câștigătorilor Concursului pot fi păstrate pe perioada prevăzută pentru scopurile de raportare impuse de lege. După această perioadă, datele cu caracter personal pot fi prelucrate numai pentru perioada impusă de lege.

12. În cazul operatorului de date cu caracter personal – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – datele cu caracter personal vor fi prelucrate până la realizarea interesului său legitim, care constă în desfășurarea activităților promoționale, sau până la formularea unei opoziții întemeiate împotriva prelucrării în acest scop. După această perioadă, datele cu caracter personal pot fi prelucrate numai pentru perioada impusă de lege.

13. Datele cu caracter personal nu vor fi transferate de către operatorii de date cu caracter personal în afara Spațiului Economic European.

14. Operatorii de date cu caracter personal informează că, în cazul în care Concursul este organizat prin intermediul unor profile din rețele sociale precum Facebook, Instagram sau dacă, în conformitate cu Regulamentul, datele cu caracter personal ale Participanților sub formă de imagine/voce pot fi publicate în cadrul rețelelor sociale, datele cu caracter personal ale Participantului sunt prelucrate de furnizorii acestor rețele sociale și pot fi, de asemenea, transferate în afara Spațiului Economic European în condițiile prevăzute în termenii și politicile lor de confidențialitate.

15. Datele cu caracter personal nu fac obiectul unei luări automate a deciziilor, inclusiv al profilării.

16. Persoana vizată are următoarele drepturi: a) dreptul de acces la datele cu caracter personal, b) dreptul la rectificarea datelor cu caracter personal, c) dreptul la ștergerea datelor cu caracter personal, d) dreptul la restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal.

17. Persoana vizată poate, în orice moment, să formuleze opoziție față de prelucrarea datelor sale cu caracter personal în scop de marketing direct către operatorul de date cu caracter personal – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. la adresa de e-mail: iod@cedc.com, indicând numele Concursului, sau la adresa de corespondență indicată la pct. 1 lit. b). Acceptarea opoziției formulate va echivala cu renunțarea la participarea în Concurs.

18. Persoana vizată poate, în orice moment, să formuleze opoziție – din motive legate de situația sa particulară – față de prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul realizării interesului legitim al operatorului de date cu caracter personal.

19. Exercitarea drepturilor menționate mai sus este posibilă prin depunerea unei cereri corespunzătoare la adresele de contact indicate la pct. 1) de mai sus.

20. Persoana vizată are dreptul de a depune o plângere la Președintele Autorității pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

21. Furnizarea datelor cu caracter personal este voluntară, însă necesară pentru participarea la Concurs.

22. Datele cu caracter personal nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv nu vor fi profilate

23. Datele cu caracter personal nu vor fi transferate în afara teritoriului Uniunii Europene.

24. În orice moment, consimțământul acordat anterior poate fi retras prin trimiterea unei declarații corespunzătoare la adresa de e-mail: joanna.lizak@placeagency.pl. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării datelor efectuate în baza acestuia înainte de retragerea lui.