ROUST HUNGARY KFT. REGOLAMENTO DEL GIOCO A PREMI “MUSIC SPIN THE WHEEL” E INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI

dal 14.09.2026 al 31.10.2026

1. Informazioni generali

Il promotore dei prodotti Jägermeister e, di conseguenza, il finanziatore e organizzatore del gioco denominato „Music Spin The Wheel” (di seguito: „Gioco”) è ROUST Hungary Kft. (Cg.01-09-069270; sede legale: 1123 Budapest, Alkotás utca 50.).

Durante il Gioco, l’estrazione dei premi giornalieri e settimanali è effettuata da Mast-Jägermeister SE (di seguito: „Mast”).

Le attività amministrative connesse allo svolgimento del Gioco, l’estrazione del premio principale, la verifica dell’idoneità dei vincitori, la validazione degli scontrini di acquisto, la comunicazione ai vincitori, nonché l’organizzazione della consegna e della spedizione dei premi sono svolte da Best Support Kft. (sede legale: 7634 Pécs, Új fasor 20..; di seguito: „Gestore”) su incarico dell’Organizzatore.

L’Organizzatore è il titolare del trattamento dei dati personali dei Giocatori che partecipano al Gioco, mentre il Gestore agisce come responsabile del trattamento per conto dell’Organizzatore.

2. Condizioni di partecipazione al gioco

Al Gioco possono partecipare esclusivamente persone fisiche capaci di agire, che abbiano compiuto 18 anni, siano residenti o domiciliate in Ungheria e siano in possesso di un documento di identità valido rilasciato dalle autorità ungheresi (di seguito: „Giocatore”), che non rientrino tra le persone indicate ai punti 2.11 e 2.12 e che, durante il periodo definito al punto 3 del Gioco, soddisfino le seguenti condizioni:

Il Giocatore acquista in un unico acquisto almeno 1 unità del prodotto promozionale Jägermeister 0,7 l Music limitato (di seguito: „Prodotto”) definito al punto 2.2 in uno qualsiasi dei negozi in Ungheria di TESCO, SPAR, INTERSPAR, AUCHAN, ALDI, LIDL o PENNY oppure sulla relativa piattaforma online, quindi

scansiona il codice QR presente sul retro del Prodotto, quindi durante la registrazione inserisce i propri dati reali (nome e cognome, indirizzo email, numero di telefono) e accetta l’Informativa sul trattamento dei dati e le Condizioni d’uso disponibili sulla pagina di registrazione (di seguito: „Sito web”);

carica l’immagine dello scontrino che prova l’acquisto oppure – in caso di acquisto online – della fattura (di seguito congiuntamente: „Scontrino”), inserisce il codice APA/APA a 11 cifre riportato sullo stesso (ad es.: A12345678910), quindi carica la partecipazione (di seguito: „Partecipazione”) sul Sito web;

inviando la Partecipazione accetta tutte le condizioni contenute nel presente Regolamento e nell’Informativa sul trattamento dei dati.

Con lo stesso Scontrino il Giocatore può partecipare una sola volta. Se su uno Scontrino sono presenti più di un Prodotto promozionale, ai fini del Gioco esso è comunque considerato una sola Partecipazione.

Con una Partecipazione il Giocatore ha diritto a un massimo di un premio.

L’orario di apertura dei punti vendita partecipanti può variare.

Al Gioco partecipa il seguente Prodotto:

Nome del prodotto: Jägermeister 0,7l Music limitato

Formato / DRS / EAN: 0,7 L 6/k 35% DRS, 4067700031846

L’Organizzatore richiama l’attenzione dei Giocatori sul fatto che l’assortimento può variare da un negozio all’altro.

Per l’intera durata del Gioco, un Giocatore può presentare un numero illimitato di Partecipazioni; tuttavia, una determinata combinazione di codice AP e codice riportato sul Prodotto acquistato dal Giocatore può essere caricata validamente una sola volta. Qualora la stessa combinazione di codice AP e codice riportato sul Prodotto venga caricata più volte, il Gestore registrerà la prima Partecipazione inviata validamente e le successive Partecipazioni caricate contenenti tali dati non saranno prese in considerazione ai fini del Gioco. Le Partecipazioni contenenti un codice AP non reale o un codice presente sul Prodotto sono invalide e non partecipano al Gioco. Il sistema non fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.

Il Giocatore è tenuto a conservare, in condizioni integre, lo Scontrino relativo alla Partecipazione e la fotografia del codice presente sul Prodotto caricata durante la Partecipazione per l’intera durata del Gioco e, in caso di vincita, fino al ritiro del premio, e a mostrarli su richiesta del Gestore o di un suo incaricato.

Nell’ambito del Gioco sono accettati esclusivamente gli Scontrini su cui il numero dello scontrino o il numero della fattura, il codice AP, la data e l’ora dell’acquisto siano chiaramente leggibili e il Prodotto acquistato sia identificabile in modo inequivocabile. L’ora dell’acquisto riportata sullo Scontrino deve rientrare nella durata del Gioco.

Prima della consegna del premio, l’Organizzatore verifica il numero della fattura o il codice AP, il numero dello scontrino, il Prodotto acquistato, nonché la foto del codice presente sul Prodotto e caricata durante la Partecipazione, come mostrati dallo Scontrino presentato dal vincitore.

Qualora i dati riportati sullo Scontrino, il codice presente sulla foto caricata o i dati indicati nella Partecipazione non coincidano, l’acquisto non sia avvenuto durante la durata del Gioco, oppure il Prodotto, il codice AP, il numero dello scontrino, il numero della fattura o il codice presente sul Prodotto non siano chiaramente identificabili, l’Organizzatore dichiarerà nulla la Partecipazione e il Giocatore non avrà diritto al premio.

I Giocatori vengono identificati in base ai dati forniti durante la Partecipazione; pertanto, l’Organizzatore e il Promotore non si assumono alcuna responsabilità per eventuali cambiamenti dei dati o per problemi tecnici indipendenti dalla sfera di interesse dell’Organizzatore (in particolare, ma non esclusivamente, cancellazione dell’indirizzo e-mail, indisponibilità dello stesso).

Le Partecipazioni conformi al Regolamento del Gioco ma contenenti dati non veritieri sono nulle e non saranno prese in considerazione nel Gioco. Il Promotore esclude dal Gioco i Giocatori che forniscono dati non veritieri.

Le Partecipazioni che non soddisfano i requisiti formali e di contenuto descritti nel Regolamento del Gioco saranno automaticamente escluse dal Gioco, mentre le Partecipazioni valide verranno registrate elettronicamente.

Il Promotore considera valide esclusivamente le Partecipazioni inviate al Gioco dai Giocatori utilizzando il proprio indirizzo e-mail registrato. Qualora il Giocatore utilizzi un indirizzo e-mail non registrato a proprio nome, si esclude ogni responsabilità del Promotore e del Promotore in relazione a eventuali controversie derivanti dal diritto di utilizzo della casella di posta elettronica relativa al Gioco.

Con l’invio della Partecipazione, il Giocatore prende atto che il contenuto, le prestazioni, la velocità di trasmissione di messaggi e dati, nonché la velocità di risposta dell’infrastruttura tecnica del Gioco dipendono dalla tecnologia del server e possono essere influenzati negativamente da fattori esterni al Promotore e al Promotore, quali ad esempio, ma non esclusivamente, guasti di connessione, prestazioni dei server, carico della rete, congestione della rete, copertura e mantenimento di una connessione di rete sicura. Il Promotore e il Promotore escludono ogni responsabilità derivante da quanto indicato nel presente paragrafo.

Il Promotore può esaminare le Partecipazioni al fine di verificare il rispetto dei termini del Regolamento del Gioco e, qualora queste ultime, oppure il Giocatore che le ha inviate, non soddisfino per qualsiasi motivo i termini del Regolamento del Gioco, escluderà il Giocatore interessato dal Gioco.

Sono esclusi dal Gioco i dirigenti e i dipendenti del Promotore, del Promotore, di Mast-Jägermeister SE, di Roust Hungary Kft, nonché dei subappaltatori del Promotore che partecipano all’organizzazione e allo svolgimento del Gioco, e i loro incaricati, nonché i loro parenti e stretti familiari, ai sensi dell’art. 8:1, comma 1, punti 1 e 2 del Codice civile ungherese.

Saranno esclusi dal Gioco i Giocatori che, in contrasto con lo spirito del Gioco, partecipano in squadra sotto il nome di una persona fisica e/o con un indirizzo e-mail non reale, oppure con uno Scontrino o una fattura online falsificati o con una foto caricata, con l’intento di aumentare in tal modo le proprie possibilità di vincita mediante questo comportamento ingannevole. I partecipanti o giocatori che adottano il comportamento scorretto definito nel presente punto sono tenuti a risarcire tutti i danni causati in relazione al Gioco al Promotore e/o al Promotore, nonché a Mast-Jägermeister SE.

Partecipando al Gioco, il Giocatore riconosce di aver preso completa visione del presente Regolamento del Gioco e dell’Informativa sul trattamento dei dati personali e di accettarli.

Se il Giocatore non accetta il presente regolamento di partecipazione o una qualsiasi delle sue disposizioni, oppure revoca il consenso al trattamento dei dati, non sarà autorizzato a partecipare al Gioco (di seguito) e sarà automaticamente escluso dal Gioco.

Lo svolgimento del Gioco, nonché la partecipazione allo stesso, avviene secondo il presente Regolamento del Gioco. Qualora il Regolamento del Gioco non disciplini una determinata questione, si applicano le disposizioni pertinenti della normativa vigente.

3. Durata del gioco

Il Gioco dura dal 14 settembre 2026 alle 00:00:00 al 31 ottobre 2026. 23:59:59. Il Giocatore è autorizzato a partecipare al Gioco con gli acquisti effettuati in questo periodo e a caricare la propria candidatura sul Sito web esclusivamente durante questo periodo.

Per gli acquisti online, fa fede la data e l’ora esatte dell’acquisto riportate sulla ricevuta/fattura consegnata al momento della ricezione dell’ordine/della consegna dei prodotti.

4. Svolgimento del gioco

estrazione dei premi

Premio principale: 1 visita allo stabilimento Jägermeister per 2 persone a Wolfenbüttel, oltre a un biglietto per un concerto o un pass per un festival a scelta

Premio settimanale: ogni settimana 5 auricolari bluetooth del marchio Mojo, del valore di 25.000 Ft ciascuno

Premio giornaliero: ogni giorno 3 dosatori a testa di cervo Jägermeister, del valore di 2.000 Ft ciascuno

L’individuazione dei vincitori avviene con l’ausilio di un programma informatico che soddisfa il principio della casualità. L’estrazione del premio principale si terrà il 4 novembre 2026 alle 10:00 presso la sede dell’Organizzatore, davanti a una commissione di 3 membri istituita dall’Organizzatore e dal Soggetto incaricato dello svolgimento. L’estrazione non è pubblica.

I premi definiti al punto 5.1 possono essere vinti dai Giocatori che rispettano integralmente il Regolamento del Gioco e che caricano una candidatura conforme in ogni sua parte alle disposizioni del Regolamento del Gioco.

Qualora la candidatura del Giocatore vincitore, o il Giocatore vincitore stesso, venga esclusa per qualsiasi motivo previsto nel presente Regolamento del Gioco, il vincitore sarà riassegnato con una nuova estrazione (di seguito: „Vincitore di riserva”).

5. Premi, notifica dei vincitori, consegna dei premi

Nel Gioco verranno assegnati i seguenti premi (di seguito: „Premio”):

Premio principale: 1 visita allo stabilimento Jägermeister per 2 persone a Wolfenbüttel, oltre a un biglietto per un concerto o un pass per un festival a scelta *

Premio settimanale: ogni settimana 5 auricolari bluetooth del marchio Mojo con logo Jägermeister

Premio giornaliero: ogni giorno 3 dosatori a testa di cervo Jägermeister

*La visita allo stabilimento si svolgerà tra marzo e maggio 2027 e richiederà 2 giorni e 1 notte. La visita allo stabilimento, il volo (classe turistica Budapest-Hanover-Budapest con 1 bagaglio a mano a persona) e l’alloggio (indirizzo: Germania, Wolfenbüttel, Jägermeisterstraße 7-15), nonché il trasferimento (in Germania, tra aeroporto-alloggio ed eventuale sede del concerto) e il costo del biglietto per l’esperienza musicale sono a carico del marchio Jägermeister per 2 persone. Il vincitore dovrà scegliere una delle seguenti opzioni concerto/festival entro il 30 novembre 2026. Il biglietto o il pass per il festival sono forniti per 2 persone.

10.03.2027 Teddy Swims, Barclays Arena

11.03.2027 Maite Kelly, Barclays Arena

29.04.2027 Greenbeats, Barclays Arena

02.03.2027 RUSH, Barclays Arena

31.03.2027 Leony, Große Halle

11.03.2027 Teddy Swims, Uber Arena

24.03.2027 Sienna Spiro, Tempodrom

12.05.2027 Gracie Abrams, Uber Arena

13.05.2027 Gracie Abrams, Uber Arena

03.03.2027 Madeline Juno, Huxleys neue Welt

24.03.2027 Sienna Spiro, Tempodrom

21.05.2027 Techno Friday, Arena Berlin

Fesztivál Campus 2027, Ungheria (pass settimanale)

Buono Budapest Park 2027 del valore di 50.000 Ft (utilizzabile nel 2027)

Dopo la definizione dell’esperienza musicale verrà fissata anche la data della visita allo stabilimento in Germania.

Il Premio non può essere convertito in denaro né scambiato.

L’Organizzatore si riserva il diritto, nel corso del Gioco in questione – previa comunicazione anticipata ai Giocatori tramite il Sito Web – di modificare i Premi (per quanto riguarda il premio principale, ci riserviamo il diritto di modificarne i dettagli) e di sostituirli con altri premi di valore equivalente al rispettivo Premio.

Per quanto riguarda i Premi giornalieri e settimanali, un Giocatore può avere diritto a un solo Premio per una singola Partecipazione inviata in un determinato momento; un Giocatore può vincere al massimo una volta durante l’intero Gioco, quindi ha diritto complessivamente ad al massimo 1 (uno) Premio. Tutti i Giocatori, compresi i vincitori dei Premi giornalieri e settimanali, hanno diritto a partecipare all’estrazione del premio principale.

L’Organizzatore comunicherà i vincitori dei Premi entro 72 ore dalla vincita all’indirizzo e-mail indicato dal vincitore al momento della Partecipazione (di seguito: ”Notifica”). Il Giocatore vincitore è tenuto a confermare la Notifica entro 5 giorni di calendario e a fornire i dati aggiuntivi necessari per la consegna del Premio. Se il vincitore non rispetta il termine indicato nel presente punto, la sua Partecipazione verrà esclusa e il Premio sarà assegnato al Vincitore di riserva.

Consegna dei Premi: Il Premio sarà consegnato dall’Organizzatore tramite corriere all’indirizzo ungherese indicato dal Giocatore al momento della conferma della Notifica. L’Organizzatore tenterà la consegna dei Premi due volte entro 45 giorni di calendario dalla conferma della Notifica. Il Giocatore vincitore è tenuto a collaborare affinché la ricezione dei Premi avvenga secondo quanto previsto dalle Condizioni Generali di Contratto valide del corriere, nonché a collaborare per la verifica della propria identità e/o maggiore età. Se il vincitore non adempie a tale obbligo di collaborazione e la consegna dei Premi non va a buon fine, tale circostanza non può essere imputata a carico dell’Organizzatore o dell’Organizzatore operativo. L’Organizzatore non è in grado di garantire un’ulteriore possibilità di ricezione dei Premi.

L’Organizzatore operativo esclude dal Gioco la Partecipazione per la quale non sia possibile consegnare o assegnare il Premio al Giocatore che l’ha inviata, perché i dati personali indicati nella Partecipazione non sono reali, sono incompleti o errati, oppure perché il Giocatore che ha inviato la Partecipazione non soddisfa per altri motivi i requisiti personali stabiliti nel presente Regolamento del Gioco. Nessuna responsabilità grava sull’Organizzatore o sull’Organizzatore operativo a causa di dati forniti in modo errato dal Giocatore.

6. Tassazione, costi

L’eventuale obbligo di pagamento di imposte e contributi relativo ai Premi è a carico dell’Organizzatore. L’Organizzatore non è soggetto ad altri obblighi oltre alla consegna dei Premi ai sensi del presente Regolamento del Gioco e all’adempimento degli obblighi fiscali e contributivi ad essi connessi. I costi relativi alla consegna dei Premi sono a carico dell’Organizzatore. Tutti gli altri eventuali costi sono a carico del Giocatore.

7. Segnalazioni di reclami

L’Organizzatore operativo gestisce un indirizzo e-mail informativo all’indirizzo jagermeister@bestsupportpartner.com. Le richieste inviate in relazione al concorso a premi riceveranno risposta nei giorni lavorativi tra le 10:00 e le 16:00. Se una domanda o una risposta relativa al presente Gioco viene inviata a un altro indirizzo e-mail dell’Organizzatore, l’Organizzatore operativo non può garantirne una risposta tempestiva e di merito.

Se i Giocatori avessero domande relative ai prodotti Jägermeister, possono contattare Roust Hungary Kft. all’indirizzo e-mail info@roust.hu oppure al numero di telefono +36 1 325 25 12.

8. Disposizioni varie

Né l’Organizzatore né l’Organizzatore operativo assumono alcuna responsabilità per la incompletezza/errore delle Partecipazioni (ad es. errori di digitazione del nome, errore nell’indirizzo, indicazione di dati errati o non reali, ecc.), per la mancata consegna o il ritardo nella consegna dei Premi – dovuti a circostanze estranee alla sfera di controllo dell’Organizzatore operativo – né per eventuali danni occorsi durante la consegna.

Se il Giocatore vincitore non ritira il proprio premio, non potrà reclamarlo successivamente né dall’Organizzatore né dall’Organizzatore operativo.

L’Organizzatore e l’Organizzatore operativo escludono ogni responsabilità per attacchi esterni, cosiddetti attacchi SQL, al Sito Web o al server che lo gestisce, nonché per attacchi o malfunzionamenti della rete telefonica. Pertanto, qualora a seguito di un attacco al Sito Web, al server o alla rete di servizio i giocatori ricevano messaggi di sistema errati riguardo ai propri premi, al proprio stato di vincitore/non vincitore, ecc., l’Organizzatore e l’Organizzatore operativo non si assumono alcuna responsabilità per tali casi.

L’Organizzatore operativo si riserva il diritto di escludere immediatamente dal Gioco qualsiasi Giocatore nei cui confronti riscontri, o sospetti, qualsiasi manipolazione (informatica), creazione massiva di indirizzi e-mail generati automaticamente, oppure qualsiasi comportamento incompatibile con lo spirito del Gioco o che lo violi in qualunque modo.

Se, durante il caricamento dei dati o della partecipazione, il Giocatore chiude la finestra del browser oppure se la connessione si interrompe (per qualsiasi motivo) con il sito web del server o con la rete telefonica, l’Organizzatore e l’Organizzatore operativo non si assumono alcuna responsabilità per la perdita dei dati.

L’Organizzatore e l’Organizzatore operativo escludono la propria responsabilità per il malfunzionamento del Sito Web dovuto a cause esterne, durante il quale il Sito Web non sia utilizzabile o sia utilizzabile solo in modo limitato; tuttavia adotteranno immediatamente tutte le misure necessarie per individuare e risolvere il prima possibile la causa del guasto.

L’Organizzatore e l’Organizzatore operativo non sono responsabili per alcuna perdita o danno derivante dall’accesso al Sito Web, o alle informazioni in esso contenute, o dalla mancata fruizione degli stessi, né per l’utilizzo di tali informazioni; inoltre non rispondono di eventuali danni, perdite o costi derivanti dall’uso del Sito Web, dall’impossibilità di utilizzarlo, dal suo funzionamento inadeguato, da un disservizio, da modifiche non autorizzate dei dati da parte di chiunque, né dei danni causati da ritardi nella trasmissione delle informazioni, da virus informatici, da accessi non autorizzati, da guasti di linea o di sistema o da altre cause analoghe.

Il Sito Web, così come tutti i contenuti visivi, sonori e testuali in esso presenti, nonché la loro disposizione, sono protetti dal diritto d’autore e/o dal marchio registrato. Qualsiasi utilizzo di tali contenuti - oltre il limite dell’uso personale - in qualsiasi forma è possibile esclusivamente con il previo consenso scritto espresso dell’Organizzatore del Gioco.

La legge applicabile al presente Gioco e al presente Regolamento del Gioco è la legge ungherese.

I Giocatori accettano che, partecipando al Gioco, si assumono la piena responsabilità per qualsiasi danno causato all’Organizzatore e all’Organizzatore operativo in seguito a qualsiasi violazione delle disposizioni del Regolamento del Gioco.

L’Organizzatore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, senza indicarne i motivi, il presente Regolamento del Gioco contenente le condizioni del Gioco, inclusa la sospensione o la cessazione del Gioco. L’informativa al riguardo sarà pubblicata dall’Organizzatore con la stessa diffusione degli altri avvisi relativi al Gioco. La presente disposizione non limita il diritto dei Giocatori di far valere i propri diritti ai sensi della normativa di volta in volta vigente.

Con la partecipazione al Gioco, il Giocatore accetta espressamente il presente Regolamento del Gioco.

PROTEZIONE DEI DATI

Le condizioni relative al trattamento dei dati connesso al Gioco sono disponibili nell’Informativa sul trattamento dei dati presente su https://hu.jagermeister.com/.

Titolare del trattamento:ROUST Hungary Kft. (Cg. 01-09-069270; sede legale: 1123 Budapest Alkotás utca 50., rappresentata da: Mariusz Jacek Chrobot, amministratore delegato, contatto: info@roust.hu)

Il trattamento dei dati per i servizi richiamati nel presente regolamento di partecipazione è svolto, per incarico dell’Organizzatore, dai seguenti Responsabili del trattamento:

assistenza nell'organizzazione delle promozioni - Best Support Kft. (sede legale: 7634 Pécs, Új fasor 20..; di seguito: „Organizzatore))

servizi di supporto e hosting - MAST-JÄGERMEISTER SE (sede legale: Jägermeisterstraße 7-15 38296 Wolfenbüttel Germania; contatto: international@jaegermeister.de)

9.4 I dati personali forniti dai Giocatori vincitori saranno trasmessi al seguente partner:

corriere: GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft. (sede legale: 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2., informativa sulla protezione dei dati: https://gls-group.com/HU/hu/adatkezelesi-tajekoztato/, di seguito: Corriere).

Categoria dei dati trattati dal Titolare del trattamento

Nome (cognome e nome): invio della candidatura/registrazione + identificazione + annuncio del vincitore

Indirizzo e-mail: invio della candidatura/registrazione contatto

Indirizzo di consegna: consegna del premio

Numero di telefono: identificazione + contatto per la consegna del premio

Codice AP: identificazione + invio della candidatura/registrazione

Codice riportato sul prodotto: identificazione + invio della candidatura/registrazione

Indirizzo IP: individuazione delle frodi + identificazione

Il Titolare del trattamento trasmette i seguenti dati al Corriere che consegna il premio:

nome,

indirizzo di consegna,

indirizzo e-mail,

numero di telefono.

Ulteriori informazioni dettagliate sul trattamento dei dati sono contenute nell'Informativa sulla protezione dei dati disponibile sul sito https://hu.jagermeister.com/. In caso di discrepanze tra i due documenti, per quanto riguarda i dati relativi allo svolgimento del Gioco prevalgono le disposizioni del presente regolamento di partecipazione.

In vigore dal: 14 settembre 2026

ROUST Hungary Kft Organizzatore

PRIVACY

Le condizioni di trattamento dei dati relative al Gioco sono disponibili nell'Informativa sulla protezione dei dati presente sul sito https://hu.jagermeister.com/.