§1 DEFINÍCIÓK

VERSENY: MEISTER HUNTER néven meghirdetett verseny

SZABÁLYZAT: Jelen Szabályzat meghatározza a helyi szakaszban zajló versenyen való részvétel szabályait, annak lebonyolítását, a szabályszerű végrehajtás felügyeletét, valamint a panaszkezelési folyamatot. A Szabályzat a következő oldalon érhető el: https://www.jagermeister.com/exploration/meister hunter/application Jelen Szabályzat kizárólag a Szervező által szervezett verseny helyi szakaszának megszervezésére és lebonyolítására vonatkozó szabályokat határozza meg. A Szervező kizárólag a verseny helyi szakaszához kapcsolódó tevékenységekért felel. A Világdöntőt (a verseny második szakaszát) egy külön szervezet, a Központi Döntő Szervezője szervezi és bonyolítja le, amely önállóan határozza meg e szakasz részvételi szabályait, menetét és feltételeit. A helyi szakasz lezárultával a Szervező felelőssége a döntő szakasz szervezéséért, lebonyolításáért és az azzal kapcsolatos döntésekért megszűnik. A Szervező nem vállal felelősséget a Központi Döntőn hatályos szabályzatban foglalt intézkedésekért, mulasztásokért, döntésekért vagy tartalomért.

MEGRENDELŐ: A verseny megszervezésének megbízója és a helyi döntő nyereményeinek felajánlója a CEDC International sp. z o.o., székhelye: Oborniki, ul. Kowanowska 48, 64-600 Oborniki, bejegyezve a Poznań - Nowe Miasto és Wilda Poznańban működő kerületi bíróság által vezetett Országos Bírósági Cégjegyzék vállalkozói nyilvántartásába, IX. Gazdasági Osztály, KRS-szám: 0000051098, NIP: 526-020-93-95, REGON: 002160096, BDO: 000010463, alaptőkéje 1 221 367 000,00 zł; a 2013. március 8-i, a kereskedelmi ügyletekben történő túlzott késedelem elleni fellépésről szóló törvény 4. cikk c) pontja szerinti nagyvállalkozói státusszal rendelkezik

KÖZPONTI DÖNTŐ SZERVEZŐJE: Mast-Jaegermeister UK Limited 4th Floor 6 Hay’s Lane London SE1 2 HB, Egyesült Királyság, a Mast-Jägermeister SE-vel együtt, Jägermeisterstraße 7-15 38296 Wolfenbüttel, Németország

SZERVEZŐ (A HELYI DÖNTŐ TECHNIKAI SZERVEZŐJE) : PLACE AGENCY Sp z o.o., ul. Sarmacka 1A / 108, 02-972 Warszawa, bejegyezve az Országos Bírósági Cégjegyzék vállalkozói nyilvántartásába KRS-szám: 0001128932 alatt, amelynek iratait a Varsói Kerületi Bíróság vezeti, XIII. Gazdasági Osztály, NIP: 9512605685 alaptőkéje 10.000,00 zł

A VERSENY IDŐTARTAMA: Online nevezési szakasz: 08.07.2026. - 12.08.2026. Helyi döntő: 5.10.2026. Központi döntő Londonban: 15-16.11.2026.

RÉSZTVEVŐ: A versenyen olyan természetes személy vehet részt, aki a polgári törvénykönyv 221. cikke szerinti fogyasztónak minősül, és a verseny teljes időtartama alatt az alábbi feltételeknek megfelel: a) angol nyelven beszél, b) nagykorú; c) állandó lakóhelye a Lengyel Köztársaság területén van; d) elfogadta jelen Szabályzat rendelkezéseit; e) teljes cselekvőképességgel rendelkezik; f) aktív hivatásos bartender, azaz munkaviszony vagy polgári jogi szerződés alapján olyan, Lengyelország területén található vendéglátóhelyen dolgozik vagy nyújt szolgáltatást, amely rendelkezik a helyben fogyasztásra szánt, 18% feletti alkoholtartalmú alkoholos italok értékesítésére vonatkozó érvényes engedélyekkel

GYŐZTES: Az a résztvevő, aki a Versenybizottság megítélése szerint a legjobban teljesíti a versenyfeladatot, és aki megkapja a díjat.

A VERSENY HELYSZÍNE: A nevezések egy kizárólag nagykorúaknak szánt, a nagykorúság előzetes igazolása után elérhető dedikált weboldalon keresztül történnek. A helyi döntő a Lengyel Köztársaság területén, Varsóban, a központi döntő pedig az Egyesült Királyság területén, Londonban zajlik. A verseny a következő weboldalon kerül lebonyolításra: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter, figyelembe véve az internet határokon átnyúló jellegét.

VERSENYFELADAT: Az a feladat, amelyet a résztvevőnek el kell végeznie ahhoz, hogy részt vegyen a versenyben. A verseny részletes szabályait, beleértve a versenyfeladatot is, a Szabályzat 4. §-a ismerteti.

PÁLYÁZATI BEJELENTÉS: A Résztvevő saját alkotása, amely a Pályázati Feladatra adott válasz, és amelyet a Szabályzat rendelkezéseivel összhangban nyújtottak be.

DÍJ: A Megbízó vállalja, hogy a Pályázatban Díjat (Díjakat) biztosít. A Pályázatban megnyerhető Díjak részletes leírása a Szabályzat 5. §-ában található.

PÁLYÁZATI BIZOTTSÁG: A Szervező nevében a Pályázati Bejelentéseket a Lokális Döntőbe jutás kiválasztási szakaszában, a Lokális Döntő során, valamint a londoni Központi Döntőben [Florian Beuren] Brand Ambasador Marki Jagermaister és további zsűritagok bírálják el.

§2 ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. A Pályázat nem minősül szerencsejátéknak, tombolasorsolásnak, kölcsönös fogadásnak, promóciós lottónak, olyan játéknak, amelynek eredménye a véletlentől függ, és nem is bármely egyéb, a 2009. november 19-i szerencsejátékokról szóló törvény szerinti játéknak.

2. A Szervező a Polgári Törvénykönyv 919. és 921. cikkének értelmében nyilvános ígéretet tevő személy.

3. Nem nyilvános jellegére tekintettel a Pályázat nem minősül nyilvános reklámnak vagy promóciónak az 1982. október 26-i, az alkoholfogyasztásra nevelésről és az alkoholizmus elleni küzdelemről szóló törvény rendelkezései értelmében, és a Pályázat célja azoknak a személyeknek a díjazása, akik a legjobban teljesítették a Pályázati Feladatot.

4. A Pályázat kizárólag meghatározott, nagykorú természetes személyek számára elérhető, akik teljes cselekvőképességgel rendelkeznek.

5. A Résztvevők a Pályázattal és annak menetével kapcsolatos esetleges kérdéseiket a joanna.lizak@placeagency.pl e-mail-címre küldve tehetik fel a Szervezőnek.

6. Az Országos Döntő Technikai Szervezője kizárólag az Országos Döntő lebonyolításához kapcsolódó anyagi-technikai feladatokért felel. A Központi Döntő győztesének kiválasztási szabályai, valamint annak teljes lebonyolításáért, beleértve a 5. § 2. pontjában említett Díjak átadását is, a Központi Döntő Szervezőjét terhelik, a Lokális Döntő Technikai Szervezője pedig garantálja, hogy a Lokális Döntő győztese részt vehessen rajta, és ez képezi a Lokális Döntő Technikai Szervezőjének nyilvános ígéretét.

7. A Pályázat határokon átnyúló jellegű, egyes szakaszait az Egyesült Királyságban valósítják meg – a Központi Döntő szakaszát –, ezért a Résztvevőnek angol nyelvet kell használnia a Pályázati Bejelentés elkészítéséhez.

8. A Résztvevő csak egyszer vehet részt a Pályázatban, és kizárólag egyetlen Pályázati Bejelentést nyújthat be. Amennyiben egynél több Pályázati Bejelentés érkezik, a Szervező csak az elsőként beérkezett Pályázati Bejelentést veszi figyelembe.

§3 KI VEHET RÉSZT A PÁLYÁZATBAN

1. A Pályázatban a Résztvevő vehet részt.

2. A Pályázaton való részvételhez a Résztvevőnek együttesen meg kell felelnie az alábbi feltételeknek: a) angol nyelven legalább társalgási szinten kell kommunikálnia, b) a jelentkezési űrlapon megadott adataival kell jelentkeznie a https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application weboldalon elérhető Pályázati Bejelentés során, a Szabályzatnak megfelelően; valamint a következő címen: elküldés c) el kell fogadnia a Szabályzatot, továbbá meg kell ismernie a személyes adatok kezelésére vonatkozó tájékoztatót, amely a Szabályzat 1. számú mellékletét képezi; d) a Pályázat teljes időtartama alatt be kell tartania a Szabályzat rendelkezéseit és teljesítenie kell annak feltételeit;

3. A jelentkezési űrlap Résztvevő általi angol nyelvű kitöltése a következőkből áll: a) a Résztvevő nyilatkozatának megtételéből arról, hogy betöltötte a 18. életévét, a megfelelő jelölőnégyzet bejelölésével, b) a Résztvevő kereszt- és vezetéknevének megadásából, c) annak a vendéglátóhelynek a nevének megadásából, ahol dolgozik, valamint annak a településnek a megadásából, ahol a vendéglátóhely található, d) a Résztvevő e-mail-címének megadásából, e) a Résztvevő telefonszámának megadásából, f) a Pályázati Bejelentés elküldéséből (leírás és fénykép, a leírás legfeljebb 2000 karakter hosszú lehet, a fénykép mérete legfeljebb 3 MB lehet), g) a Résztvevő által a Szabályzat megismeréséből, annak tartalmának és az GDPR tájékoztató rendelkezéseinek elfogadásából a megfelelő jelölőnégyzetek bejelölésével a nyilatkozat szövege alatt. h) A Jelentkezési Űrlap minden mezőjének kitöltése után a Résztvevőnek a beküldéshez a ,,SUBMIT MY APPLICATION” gombra kell kattintania.

4. A Pályázat megkezdése előtt a Résztvevő köteles megismerni a Szabályzat tartalmát, elfogadni azt, és vállalja, hogy betartja a Szabályzatban foglaltakat. A Pályázathoz való csatlakozással a Résztvevő megerősíti, hogy teljesíti mindazokat a feltételeket, amelyek feljogosítják a Pályázatban való részvételre. A Szabályzat elfogadása a Résztvevő részéről önkéntes, de a Pályázatban való részvételhez szükséges. A Pályázatban való részvétel önkéntes.

5. A Résztvevő kizárólag személyesen vehet részt a Pályázatban. Harmadik személy nevében vagy fiktív, illetve valótlan adatok felhasználásával pályázati bejelentés nem tehető.

6. Nem lehetnek Résztvevők a Szervező, a Központi Döntő Szervezője, a Megbízó, a Szervező vagy a Megbízó megbízásából a Pályázat lebonyolításában közreműködő szervezetek munkavállalói, valamint ezen személyek családtagjai. Családtagoknak minősülnek: a felmenők, az utódok, a testvérek, a házastársak, valamint azok a személyek, akik a fent említett személyekkel örökbefogadási jogviszonyban állnak.

7. A Szervező jogosult kizárni a Résztvevőt a Pályázatból, és eltávolítani a Pályázati Bejelentéseket, különösen az alábbi esetekben: a) harmadik személyek bármely jogának megsértése, különösen a személyiségi jogoké és a szerzői jogoké; b) ha az eredményeket a Szervezővel, a Megbízóval vagy a Pályázat más Résztvevőivel szemben elkövetett csalás révén szerezték meg; c) ha a Pályázati Bejelentés obszcén, sértő vagy gyűlöletkeltő, politikai, propagandisztikus, vallási, pornográf tartalmat tartalmaz, vagy jogszabályba ütközik, illetve jó erkölcsbe ütközik; d) ha a Pályázati Bejelentés a Szervezőn vagy a Megbízón kívüli más szervezetekre vonatkozó reklámtartalmat tartalmaz; e) ha a Pályázati Bejelentés gyűlöletre uszít, idegengyűlölő, homofób, rasszista stb. tartalmat terjeszt; f) ha a Pályázati Bejelentés szabálysértés, bűncselekmény vagy terrorizmus elkövetésére buzdít; g) ha a Pályázati Bejelentés a gyermekek és fiatalok alkoholtartalmú termékek fogyasztását népszerűsíti; h) ha a Résztvevő nem rendelkezik a Szabályzatban meghatározott mértékben a Pályázati Bejelentésre és annak minden elemére vonatkozó szerzői jogokkal vagy származékos jogokkal; i) ha a Pályázati Bejelentés vagy a Résztvevő magatartása ellentétes a Szabályzat rendelkezéseivel.

8. A Szabályzat bármely feltételének be nem tartása a Résztvevő jelentkezésének érvénytelenségét eredményezi. Amennyiben a Pályázat későbbi szakaszában derül ki, hogy a Résztvevő nem teljesíti a Szabályzat bármely feltételét, a Résztvevőt kizárják a Pályázatból, és elveszíti a Díjra való jogosultságát.

§4 A PÁLYÁZAT SZABÁLYAI

1. A Pályázat szakaszokban valósul meg: a) „Etap Eliminacji” – amely a következő weboldalon valósul meg: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application, és részletes feltételeit az alábbi 2. pont ismerteti. Az Etap Eliminacji időpontja: 2026.07.08. és 2026.08.12. között. b) „Finał Lokalny” – amelybe a zsűri az Etap Eliminacji során benyújtott 10 Pályázati Bejelentés közül választ. Azon Résztvevők, akiknek a Bejelentéseit kiválasztották, a Finał Lokalny során egy helyért versenyeznek a londoni Központi Döntőben. A Finał Lokalny helyszíni eseményként zajlik Varsóban 2026.10.05-én. c) „Finał Centralny” – amelybe a Finał Lokalny 10 Résztvevője közül egyet választanak. Londonban kerül megrendezésre 2026.11.15-16. között.

2. Az Etap Eliminacji Pályázati Feladata egy Sour Twist típusú koktél saját receptúra szerinti elkészítése Jägermeister MANIFEST likőr felhasználásával. A koktélnak legalább 30 ml Jägermeister Manifestet, valamint legfeljebb 5 további összetevőt és egy garnish-t (koktéldekorációt) kell tartalmaznia. A Résztvevő köteles elkészíteni egy fényképet a megalkotott koktélról, majd a recepttel együtt közzétenni azt a következő versenyoldalon: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application. A benyújtott anyagokat angol nyelven kell elkészíteni, és nem tartalmazhatják a receptben felhasznált egyik termék brandingjét (jelöléseit) vagy védjegyeit sem.

3. A Bizottság 10 Pályaművet választ ki, a kiválasztás során az alábbi szempontok szerint eljárva: a) kreativitás, b) a Pályamű ötletessége és eredetisége, c) a kompozíció esztétikája, valamint a kivitelezés minősége és a Pályázati Feladat tematikájával való összhang.

4. Az Előválogatási Szakasz győzteseinek értesítése az online jelentkezési szakasz lezárását követő 10 munkanapon belül, de legkésőbb 2026.08.27-ig e-mailben történik, a Pályaműben megadott Résztvevői e-mail címre.

5. A Győztes, az Előválogatási Szakaszban aratott győzelemről szóló értesítés kézhezvételét követően köteles 2 napon belül a Szervezőnek a joanna.lizak@placeagency.pl e-mail címre elküldeni a következő információkat: a Résztvevő személyes adatait, azaz a vezeték- és keresztnevét, levelezési címét, telefonszámát és e-mail címét.

6. Az Előválogatási Szakasz győzelméről szóló értesítést követően a 10 továbbjutó Résztvevő részt vesz a Londoni Középdöntőben, amelyre helyszíni formában, Varsóban kerül sor; a Pályázati Feladat ennek során az online jelentkezési szakaszban benevezett Sour Twist koktél élő elkészítése, valamint egy long típusú koktél elkészítése, amely legalább 30 ml Jägermeister Orange-ot tartalmaz, továbbá legfeljebb 3 további összetevőt és egy garnish-t (koktéldekorációt). Döntetlen esetén azt a személyt választjuk, aki jobban emelte ki a Jagermeister terméket a bemutató során.

7. Amennyiben az Előválogatási Szakasz Győztese visszalép vagy kizárásra kerül, a Versenybizottság másik Győztest választ, a jelen § rendelkezéseit megfelelően alkalmazva.

8. A Résztvevők kötelesek saját maguk beszerezni a koktélok elkészítéséhez szükséges hozzávalókat. A jégkockát, a Jägermeister Manifest likőrt és a Jägermeister Orange likőrt a Szervező biztosítja.

9. A Helyi Döntő megszervezésével kapcsolatos részleteket az Előválogatási Szakasz Győztesei elektronikus levélben kapják meg, különösen a Helyi Döntő pontos időpontját, helyszínét és kezdési idejét. A Szervező a Varsón kívülről érkező Győzteseknek legfeljebb 200 zł összegig megtéríti az utazási költségeket – attól függően, milyen távolságra van a Győztes a Helyi Döntő helyszínétől. Minden ezzel kapcsolatos egyeztetést a Szervező elektronikus levelezés útján, a jelentkezési űrlapon megadott Résztvevői e-mail címre küldve bonyolít le a Győztesekkel.

10. A Helyi Döntő feladatának teljesítését a versenybizottság szintén az alábbi kritériumok alapján értékeli: a koktél kreatív elkészítése, a koktél ízbeli egyensúlya, az aroma, valamint az angol nyelvű összbenyomás és a Szabályzat 4. § (3) bekezdésében meghatározott kritériumok.

11. Az a Résztvevő, aki a Bizottság értékelése szerint a legjobban teljesíti a Helyi Döntő feladatát, jogosult részt venni a londoni Központi Döntőben. Amennyiben a Helyi Döntő 6. Győztese visszalép vagy kizárásra kerül, a Versenybizottság másik Győztest választ, a jelen § rendelkezéseit megfelelően alkalmazva.

12. A Helyi Döntő Technikai Szervezője nem vállal felelősséget abban az esetben, ha a Központi Döntő vis maior okból nem kerül megrendezésre; az ezzel kapcsolatos minden igényt közvetlenül a Központi Döntő Szervezőjéhez kell benyújtani.

13. A Résztvevő a Versenyben való részvételről annak bármely szakaszában lemondhat azzal, hogy e-mail üzenetet küld a Szervezőnek a következő címre: joanna.lizak@placeagency.pl, amely tartalmazza a visszalépésére vonatkozó információt. A Győztes esetében a visszalépés a neki odaítélt Díjhoz fűződő jogának elvesztését eredményezi.

14. A Szervező fenntartja a jogot, hogy amennyiben nem jelentkezik a Díjak számával legalább arányos számú Résztvevő, saját belátása szerint: a) törölheti a Versenyt Győztesek kihirdetése nélkül, vagy b) korlátozott számú Győztest választhat, vagy c) a Versenyt meghatározott időre meghosszabbíthatja.

§5 DÍJAK

1. A verseny 10 Résztvevője számára, akik bejutnak a Helyi Döntőbe és részt is vesznek rajta, a nyeremény a következő: egy Jägermaister Manifest [0.7L] kiszerelésű palack, bruttó 150 zł egységértékben, továbbá a három olyan Résztvevő számára, akik kiemelkedtek a többiek közül (a Versenybizottság által elért legmagasabb pontszámot kapták), egy 300 zł bruttó értékű bőrönd. A versenyben odaítélt díjak összértéke: [2400] zł.

2. Ezenfelül az a Résztvevő, akit a Helyi Döntő győztesének választanak, lehetőséget kap arra, hogy részt vegyen a londoni Központi Döntőben, ahol esélye nyílik 4000 brit font pénznyereményre. Az utazás, valamint a Központi Döntő szervezésének részleteit, különösen az utazás időpontját, a Központi Döntő Szervezője (aki felelős a Verseny ezen Szakaszáért) legkésőbb a Helyi Döntő Győztesének kihirdetésétől számított 30 napon belül elektronikus úton közli a Helyi Döntő Győztesével, a jelentkezési űrlapon megadott Résztvevői e-mail címre. A Központi Döntőre való utazást a Központi Döntő Szervezője fedezi, és ez különösen magában foglalja a légi közlekedést, a teljes tartózkodás alatti szállást, valamint a teljes tartózkodás alatti ellátást. A Résztvevő köteles saját forrással rendelkezni a fenti felsorolásban nem szereplő kisebb kiadásokra, és saját utasbiztosítással is rendelkeznie kell.

3. A Központi Döntőben való részvétel feltétele, hogy a Résztvevő rendelkezzen az országhatár átlépésére jogosító érvényes személyazonosító okmánnyal – útlevéllel, érvényes digitális ETA-engedéllyel (amelynek költségét a Helyi Döntő Győztese viseli) –, valamint egészségügyi ellenjavallat hiányával. A Győztes köteles önállóan ellenőrizni a belépési követelményeket és rendelkezni a megfelelő okmányokkal, beleértve a megfelelő érvényességi idejű útlevelet, valamint – ha ez szükséges – az érvényes belépővízumot vagy digitális ETA-engedélyt.

4. A fentebb az 5. § 1. bekezdésében említett Díjak tekintetében a Díjban részesülő Győztesek részére a Szervező további pénzjutalmat biztosít, amely a Díj után fizetendő személyi jövedelemadó fedezésére szolgál. A további pénzjutalom összege a Díj értékének 11,11%-a, azzal, hogy a további pénzjutalom összege egész złotynyira kerekítendő oly módon, hogy az 50 grosznál kisebb tört rész elhagyásra kerül, az 50 groszzal egyenlő vagy annál nagyobb tört rész pedig felfelé, egész złotynyira kerekedik. A további pénzjutalmat nem fizetik ki a Győzteseknek, hanem az előző mondatban említett adók fedezésére szolgál.

5. Azok a Díjak, amelyek egyszeri értéke nem haladja meg a bruttó 200 zł-ot, a PIT-törvény 21. cikk (1) bekezdés 68a pontja alapján mentesülnek a személyi jövedelemadó (PIT) alól.

6. Az 5. § 1. bekezdésében említett Díjak kiadásáért, valamint a fizetendő adók befizetéséért felelős szervezet a Szervező. A Díj és a fent meghatározott további pénzjutalom együttes értéke után a Szervező a jogszabályoknak megfelelően számítja ki az átalányadó összegét. Az adó összegét a Szervező fizeti be az illetékes Adóhivatalnak.

7. A Győztes egy Díjat nyer. Egy Résztvevő a Verseny teljes időtartama alatt csak egyszer nyerhet a Versenyben.

8. A Verseny Győztesei nem jogosultak a Díjak készpénzre vagy másfajta nyereményre való cseréjére. A Győztes nem jogosult a Díjak különleges jellemzőinek, például a színnek, méretnek, alaknak vagy a Díj típusának fenntartására. A Versennyel kapcsolatos reklám- és promóciós anyagokban szereplő valamennyi tartalom tájékoztató jellegű.

9. A Verseny Győztese a Díj egy részéről nem mondhat le. A Díj egy részéről való lemondás a teljes Díjról való lemondásnak minősül.

10. A Helyi Döntő díjait a győzteseknek személyesen adják át, a verseny lezárását követően, a lebonyolítás helyszínén.

11. Amennyiben a Verseny során kevesebb Pályázati Feladat érkezik be, mint az odaítélhető Díjak száma, a Versenyben oda nem ítélt Díjak a Megrendelőre szállnak vissza.

12. A Díj tulajdonjoga és az azzal kapcsolatos felelősség a Győztesre a Díj átvételével száll át.

13. A Szervező nem vállal felelősséget azért, ha a Győztest a megadott hibás elérhetőségi adatok miatt nem tudja értesíteni a nyereményéről.

§6 SZEMÉLYES ADATOK

A versenyben való részvétellel összefüggő személyesadat-kezelés szabályait az 1. számú melléklet tartalmazza a Szabályzatban.

§7 LICENC/SZERZŐI JOGOK

1. A Résztvevők a Versenyre kizárólag saját szerzői műveiket nyújthatják be. A Szervező bármikor jogosult ellenőrizni a Versenybe benyújtott jelentkezést a szerzőség szempontjának figyelembevételével. A jelen rendelkezés megsértésének megállapítása esetén a Szervező jogosult a szabálysértést elkövető Résztvevőt a Verseny bármely szakaszában kizárni. A Résztvevő kizárására vonatkozó jogosultság magában foglalja a díjak megvonásának jogát is. Ilyen esetben a Résztvevő a Szabályzatnak megfelelően panaszt tehet.

2. A Résztvevő kizárólagosan felel a harmadik személyek szerzői vagyoni jogainak vagy személyiségi jogainak megsértéséért a benyújtott Versenybejelentéssel összefüggésben. A Résztvevő vállalja, hogy megtéríti a Szervezőnek vagy a Megbízónak mindazon költségeket, amelyeket a Szervező vagy a Megbízó harmadik személyek jogainak vagy érdekeinek megsértésével összefüggésben viselt a hibás Versenybejelentés tartalmának felhasználása következtében, a fent említett jogsértéssel összefüggésben.

3. A Résztvevő hozzájárul ahhoz, hogy a Szervező vagy megbízása alapján bárki a Versenyfeladatot a Szervező igényei szerint bármilyen módosítást, átdolgozást és egyéb változtatást végrehajtson rajta.

4. A Résztvevők által benyújtott Versenyfeladatok elhelyezhetők az इंटरनेटen vagy felhasználhatók többek között a Szervező vagy a Megbízó, illetve a Szervezővel vagy a Megbízóval együttműködő más szervezetek katalógusaiban, a szerző nevének feltüntetése nélkül, amelyhez a Résztvevők hozzájárulásukat adják.

5. A Szabályzatnak megfelelő Versenybejelentés megtétele egyben a Szervező és a Megbízó részére nem kizárólagos és díjmentes, harmadik személy részére további hasznosítási engedélyt adható licenc megadását is jelenti, a beküldött mű időbeli és területi korlátozás nélküli felhasználására, kizárólag a Verseny megszervezésével összefüggő célokra, a következő felhasználási módokon (felhasználási területek): a) b) c) d) e) f) g) h) rögzítés bármely ismert technikával és bármely ismert adathordozón, ideértve különösen az analóg, digitális és optikai technikával történő rögzítést, sokszorosítás bármely ismert digitális, analóg és optikai technikával, nagyformátumú (külső és belső) hordozókon történő közzététel, többszöri nyilvános bemutatás, internetes felhasználás, weboldalakon, telefonos vagy műholdas, vezetékes vagy vezeték nélküli kapcsolatokon, digitális vagy analóg technikákon keresztül, nyilvánossághoz közvetítés oly módon, hogy ahhoz bárki a maga által választott helyről és időpontban hozzáférhessen, felhasználás marketingtevékenységekben, ideértve a Megbízó termékeinek reklám- és marketingtevékenységeit, felhasználásuk származékos művek létrehozására, majd az így létrejött művek felhasználása az a)–g) pontokban meghatározott módon, a közvetítések, sugárzások vagy előállított példányok számától függetlenül,

6. A Résztvevő vállalja, hogy nem gyakorolja a szerzői személyhez fűződő jogait a Résztvevő hozzájárul ahhoz, hogy a Versenybejelentés tartalma a szerző keresztneve, vezetékneve vagy álneve feltüntetése nélkül felhasználható legyen.

7. A díjak átadásának pillanatában a Szervező megszerzi a díjazott alkotások egy példányainak tulajdonjogát, valamint e művek vagyoni szerzői jogait, időbeli és területi korlátozás nélkül, az 5. pontban fent megjelölt felhasználási területeken. Az előző mondatban meghatározott időponttal a Résztvevő engedélyt ad a Szervezőnek a Versenybejelentés feldolgozásaihoz kapcsolódó származékos szerzői jogok gyakorlására a szerzői jogról szóló 2. cikk értelmében, amelyeket a Szervező vagy megbízása alapján készítettek, továbbá átruházza a Szervezőre a származékos szerzői jogok gyakorlásának engedélyezésére vonatkozó jogot. A Szervező jogosult az így megszerzett szerzői jogokat harmadik személyekre, különösen a Megbízóra átruházni.

8. Amennyiben a Versenybejelentés képmást tartalmaz, a Résztvevő a Versenybejelentés benyújtásával kijelenti, hogy hozzájárul a Versenybejelentésben szereplő képmás többszöri felhasználásához az 5. pontban fent meghatározott valamennyi felhasználási területen. Jelen hozzájárulás időbeli és területi korlátozás nélküli.

9. Amennyiben a Versenybejelentés harmadik személyek képmását tartalmazza, a Résztvevő kijelenti, hogy rendelkezik az érintett személyek képmásának felhasználásához szükséges hozzájárulással, a fent leírt feltételek szerint.

10. Amennyiben a Díj teljesítése és annak a Nyertes általi átvétele fotózással vagy videófelvétellel jár, az ilyen Díj átvételének és teljesítésének feltétele, hogy a Nyertes hozzájáruljon saját képmása felhasználásához, legalább a Szabályzatban leírtakkal megegyező feltételek szerint. Amennyiben egy ilyen Díj átvétele és teljesítése lehetővé teszi a Nyertest kísérő személyek részvételét, a kísérő személyek eseményre való beengedésének feltétele, hogy ők is hozzájáruljanak saját képmásuk felhasználásához, legalább a Szabályzatban leírtakkal megegyező feltételek szerint.

11. A Résztvevő tudomásul veszi, hogy a Helyi Döntő és a Globális Döntő során fényképek és audiovizuális anyagok készülhetnek, amelyek dokumentálják e rendezvények menetét.

12. A Helyi Szervező és a Központi Döntő Szervezője az 11. pontban említett anyagokat információs, promóciós célokra, valamint a Verseny menetéről szóló tudósítás céljából rögzíthetik és terjeszthetik, a weboldalaikon, közösségi médiafelületeiken, promóciós anyagaikon és az általuk használt egyéb kommunikációs csatornákon keresztül.

§8 PANASZOK

1. A Verseny lebonyolításával kapcsolatos valamennyi panaszt a Résztvevők írásban nyújthatják be a Verseny ideje alatt, valamint annak befejezését követő 30 napon belül.

2. Az írásbeli panaszban szerepelnie kell a Résztvevő nevének, vezetéknevének, levelezési címének és a regisztrációkor megadott e-mail címének (a Versenybejelentés benyújtásakor), továbbá a helyzet pontos leírásának, a panasz indokolásának és a Szervező meghatározott magatartására vonatkozó követelésnek. A panaszt a joanna.lizak@placeagency.pl e-mail címre kell elküldeni, a „MEISTER HUNTER” Verseny megjelöléssel.

3. A panaszokat a Szervező írásban, azok kézhezvételétől számított 14 napon belül bírálja el.

4. A panaszt benyújtó Résztvevő válaszát arra az e-mail címre kapja meg, amelyről a panasz érkezett.

5. A panasztételi eljárás önkéntes, és nem zárja ki a Résztvevő jogát, hogy igényeit bírósági eljárás keretében önállóan érvényesítse.

§9 ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

1. A Verseny Szabályzata elérhető a https://www.jagermeister.com/exploration/meister hunter/application oldalon.

2. A Szervező fenntartja a jogot a Szabályzat módosítására, amennyiben ez nem rontja a Résztvevő feltételeit és a Versenyben való részvétel szabályait. A Szabályzat módosítása esetén a módosításról szóló információ és az új Szabályzat a https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application oldalon kerül közzétételre, oly módon, hogy minden Résztvevő számára hozzáférhető legyen.

3. A jelen Szabályzatban nem szabályozott kérdésekben a hatályos jogszabályok, mindenekelőtt a Polgári Törvénykönyv rendelkezései irányadók.

4. A Szabályzatban előírt üzenet, információ, levelezés vagy egyéb küldemény határidőben történő megérkezését a feladási dátum határozza meg, kivéve, ha a jelen Szabályzat szövegében másként rendelkeznek.

5. A Szabályzat 2026.07.06-án lép hatályba, további frissítésekkel az Előválogatási szakasz időtartamára vonatkozóan 2026.08.04-én, valamint a Helyi Döntőben szereplő versenyfeladatra vonatkozóan 2026.08.24-én.

1. SZÁMÚ MELLÉKLET A VERSENYBEN TÖRTÉNŐ SZEMÉLYESADAT-KEZELÉSRE VONATKOZÓ TÁJÉKOZTATÓ

1. Az általános adatvédelmi rendelet („GDPR”) alapján tájékoztatjuk, hogy a személyes adatok külön adatkezelői a következők: a) A Verseny Szervezője, elérhetőségi adatai: PLACE AGENCY Sp z o.o., ul. Sarmacka 1A / 108, 02-972 Varsó, bejegyezve a Krajowy Rejestr Sądowy Vállalkozói Nyilvántartásba KRS 0001128932 számon, amelynek cégiratait a varsói kerületi bíróság, XIII. Gazdasági Osztály vezeti, adószám: 9512605685, törzstőke: 10.000,00 zł. A személyes adatok kezelőjével e-mailben lehet kapcsolatba lépni a következő címen: joanna.lizak@placeagency.pl. b) A Verseny szervezésével megbízó fél és a Díjak adományozója: CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o., székhelye: Oborniki, ul. Kowanowska 48, 64-600 Oborniki. A személyes adatok kezelőjével e-mailben lehet kapcsolatba lépni a következő címen: firma@cedc.com. A személyes adatok kezelője által az adatkezeléssel kapcsolatos ügyekben kijelölt kapcsolattartó személy az Adatvédelmi Tisztviselő, levelezési cím: Adatvédelmi Tisztviselő, ul. Chopina 10, 34-100 Wadowice, e-mail cím: iod@cedc.com a Verseny nevének feltüntetésével.

2. A személyes adatok az alábbi célokra kerülnek feldolgozásra:

2.1. a személyes adatok kezelője – a Szervező – által: a) a Nyereményjátékra történő jelentkezés és a részvétel céljából (a megadott hozzájárulás alapján), b) a Nyereményjáték szervezéséhez kapcsolódóan, azaz a Nyereményjátékra történő jelentkezések fogadása, az adott Résztvevő Nyereményre való jogosultságának megállapítása, a Nyeremény átadása, a panaszok elbírálása, a Nyereménnyel kapcsolatos esetleges kérdések megválaszolása céljából – a személyes adatok kezelőjének jogos érdeke alapján, valamint a Szervezőre a Nyereményjáték szervezésével összefüggésben háruló jogi kötelezettségek teljesítése céljából, ideértve az adózási és beszámolási kötelezettségeket is; c) a Nyereményjátékkal kapcsolatos esetleges követelésekkel szembeni védekezés céljából – a személyes adatok kezelőjének jogos érdeke alapján.

2.2. a személyes adatok kezelője – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – által: a) közvetlen marketing céljából, amely a márka számára végzett promóciós tevékenységek folytatását jelenti, amelynek érdekében a Nyereményjátékot szervezik – a személyes adatok kezelőjének jogos érdeke alapján; b) a Nyereményjátékkal kapcsolatos esetleges követelésekkel szembeni védekezés céljából – a személyes adatok kezelőjének jogos érdeke alapján; c) amennyiben alkalmazandó: a Résztvevő arcképének/hangjának a Nyereményjáték Szabályzatában meghatározott feltételek szerinti felhasználása céljából, a promóciós és marketingtevékenységek megvalósításával összefüggésben – a személyes adatok kezelőjének jogos érdeke alapján.

3. A Nyereményjátékhoz való csatlakozással a Résztvevő köteles megadni a következő személyes adatait: annak információját, hogy betöltötte-e a 18. életévét, vezeték- és keresztnevét, városát, e-mail címét, telefonszámát.

4. A fent megjelölt személyesadat-kezelők a Nyereményjáték Résztvevőinek nem minősülő harmadik személyek, azaz olyan harmadik személyek tekintetében is személyesadat-kezelők, akiknek a képmása a pályázati feladat keretében továbbításra kerül, vagy olyan harmadik személyek tekintetében, akik a Nyereményjátékban nyereményt vesznek át.

5. Ha a harmadik személy nem közvetlenül a fenti személyesadat-kezelők részére adta meg személyes adatait, akkor azokat a személyesadat-kezelők a Nyereményjáték Résztvevőjétől kapták meg, és a Nyereményjáték típusától függően a következő adatokat kezelik: név, vezetéknév, képmás, elérhetőségi adatok, a repülőjegy-/szállodafoglalásokhoz szükséges adatok (a Nyereményjátékban szereplő Nyeremények jellegétől függően).

6. Abban az esetben, ha a Résztvevő a Nyereményjáték Szabályzatában említett feladat keretében harmadik személyek képmását teszi közzé, megerősíti, hogy a harmadik személyek hozzájárultak a képmás felhasználásához, és megismerkedtek a jelen, a Nyereményjátékban történő személyesadat-kezelésre vonatkozó tájékoztatás tartalmával.

7. A személyes adatok kezelése a mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelően történik.

8. A személyes adatok megadása önkéntes, de a Nyereményjátékban való részvételhez szükséges.

9. A személyes adatok a személyes adatok kezelője – a Szervező – által továbbíthatók az e fent említett céljai megvalósításában vele együttműködő szervezeteknek, ideértve az őt kiszolgáló IT-szolgáltatókat is (különösen az alkalmazások, informatikai rendszerek és/vagy a weboldal szervizelését végzőket, amelyeken a személyes adatokat gyűjtik), a Nyeremény teljesítését végző szervezeteknek és a Nyeremények kézbesítése céljából postai/futárszolgálati szolgáltatásokat nyújtó szervezeteknek, valamint a Szervezőt jogi és könyvelési szolgáltatásokkal ellátó szervezeteknek.

10. A személyes adatok a személyes adatok kezelője – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – által továbbíthatók az e fent említett céljai megvalósításában vele együttműködő szervezeteknek, azaz a Nyereményjáték Szervezőjének, annak a márkatulajdonosnak, amelynek érdekében a Nyereményjátékot szervezik, az IT-szolgáltatásokat nyújtó szervezeteknek (különösen az alkalmazások, informatikai rendszerek és/vagy a weboldal szervizelését végzőknek, amelyeken a személyes adatokat gyűjtik), a marketingszolgáltatásokat nyújtó szervezeteknek, valamint a személyes adatok kezelőjét jogi és könyvelési szolgáltatásokkal ellátó szervezeteknek.

11. A személyes adatok kezelője – a Szervező – esetében a személyes adatokat a Nyereményjáték időtartama alatt, valamint a Nyereményjátékkal kapcsolatos esetleges követelések elévüléséig őrzik meg. A Nyereményjáték nyerteseinek személyes adatai a jogszabályok által előírt beszámolási célokra meghatározott ideig megőrizhetők. Ezt követően a személyes adatok csak a jogszabályok által előírt ideig kezelhetők.

12. A személyes adatok kezelője – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – esetében a személyes adatokat addig kezelik, amíg a jogos érdek, vagyis a promóciós tevékenységek folytatása megvalósul, vagy amíg e célból az adatkezeléssel szembeni hatékony tiltakozás be nem érkezik. Ezt követően a személyes adatok csak a jogszabályok által előírt ideig kezelhetők.

13. A személyes adatokat a személyes adatok kezelői nem továbbítják az Európai Gazdasági Térségen kívülre.

14. A személyes adatok kezelői tájékoztatják, hogy amennyiben a Nyereményjátékot olyan közösségimédia-felületeken keresztül szervezik, mint például a Facebook vagy az Instagram, vagy ha a Szabályzat szerint a Résztvevők személyes adatai képmás/hang formájában közzétételre kerülhetnek a közösségi médiában, a Résztvevő személyes adatait e közösségimédia-szolgáltatók kezelik, és az adatok az általuk meghatározott feltételek és adatvédelmi szabályzatok szerint az Európai Gazdasági Térségen kívülre is továbbíthatók.

15. A személyes adatok nem képezik automatizált döntéshozatal, ideértve a profilalkotást is, tárgyát.

16. Az érintettet megilleti: a) a személyes adatokhoz való hozzáférés joga, b) a személyes adatok helyesbítésének joga, c) a személyes adatok törlésének joga, d) a személyes adatok kezelésének korlátozásához való jog.

17. Az érintett bármikor tiltakozhat személyes adatainak közvetlen marketing célú kezelése ellen a személyes adatok kezelőjénél – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – az iod@cedc.com e-mail címen, a Nyereményjáték nevének megadásával, vagy az 1. pont b) alpontjában megjelölt levelezési címen. A benyújtott tiltakozás elfogadása a Nyereményjátékban való részvételről való lemondással egyenértékű.

18. Az érintett bármikor, a saját különleges helyzetével összefüggő okokból tiltakozhat a személyes adatoknak a személyes adatok kezelőjének jogos érdeke alapján történő kezelése ellen.

19. A fent megjelölt jogok gyakorlása a fenti 1) pontban megjelölt elérhetőségekre benyújtott megfelelő kérelemmel lehetséges.

20. Az érintettet megilleti a jog, hogy panaszt tegyen a Személyes Adatok Védelmének Hivatalának Elnökénél (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

21. A személyes adatok megadása önkéntes, ugyanakkor a Nyereményjátékban való részvételhez szükséges.

22. A személyes adatok nem kerülnek automatizált módon feldolgozásra, ideértve a profilalkotást sem.

23. A személyes adatok nem kerülnek továbbításra az Európai Unió területén kívülre.

24. A korábban adott hozzájárulás bármikor visszavonható a megfelelő nyilatkozat elküldésével az alábbi e-mail címre: joanna.lizak@placeagency.pl. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtt annak alapján végzett adatkezelés jogszerűségét.